YouVersion
Pictograma căutare

Romani 1:19 - Compare All Versions

Romani 1:19 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Pentru că ceea ce se poate cunoaşte despre Dumnezeu le este limpede, fiindcă Dumnezeu le-a arătat

Partajează
Romani 1 BINT09

Romani 1:19 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Pentru că ceea ce se poate cunoaște despre Dumnezeu este arătat în ei; fiindcă Dumnezeu le-a arătat.

Partajează
Romani 1 BTF2015

Romani 1:19 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

pentru că ce se poate cunoaște despre Dumnezeu le este descoperit în ei înșiși, fiindu-le descoperit de Dumnezeu.

Partajează
Romani 1 EDCR

Romani 1:19 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiindcă ce se poate cunoaște despre Dumnezeu le este descoperit în ei, căci le-a fost arătat de Dumnezeu.

Partajează
Romani 1 EDC100

Romani 1:19 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

El procedează așa cu ei, pentru că tot ce se poate cunoaște despre Sine, deja le-a revelat și le este cunoscut.

Partajează
Romani 1 BVA

Romani 1:19 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Fiindcă, despre Dumnezeu, Tot ce a trebuit știut, Li s-a făcut de cunoscut În ei, căci li s-a arătat, De către El, neîncetat.

Partajează
Romani 1 BIV2014

Romani 1:19 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

pentru că ceea ce poate fi cunoscut despre Dumnezeu este vădit în ei, întrucât Dumnezeu li s-a făcut cunoscut.

Romani 1:19 NTR (Noua Traducere Românească)

Fiindcă ce se poate cunoaște despre Dumnezeu le este descoperit în ei, căci Dumnezeu le-a arătat.

Partajează
Romani 1 NTR

Romani 1:19 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiindcă ce se poate cunoaște despre Dumnezeu le este descoperit în ei, căci le-a fost arătat de Dumnezeu.

Partajează
Romani 1 VDC