Apocalipsa 5:12
Apocalipsa 5:12 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Ei spuneau cu glas răsunător: Vrednic este Mielul cel înjunghiat să primească puterea şi bogăţia şi înţelepciunea şi tăria şi cinstea şi slava şi binecuvântarea.
Apocalipsa 5:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Spunând cu voce tare: Demn este Mielul care a fost înjunghiat să primească puterea și bogățiile și înțelepciunea și tăria și onoarea și gloria și binecuvântarea.
Apocalipsa 5:12 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Ei ziceau cu glas tare: „Vrednic este Mielul, care a fost înjunghiat, să primească puterea, bogăția, înțelepciunea, tăria, cinstea, slava și binecuvântarea!”
Apocalipsa 5:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Ei ziceau cu glas tare: „Vrednic este Mielul, care a fost înjunghiat, să primească puterea, bogăția, înțelepciunea, tăria, cinstea, slava și lauda!”
Apocalipsa 5:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Ei spuneau cu mare intensitate în vocea lor: „Mielul care a fost înjunghiat, merită să primească autoritate, bogăție, înțelepciune, forță, onoare, glorie și să fie lăudat!”
Apocalipsa 5:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Vocile ce le-am auzit, În felu-acesta au vorbit: „Mielul cari fost-a junghiat, Vrednic, acum, s-a arătat, Puterea ca să-I fie dată, Înțelepciunea – totodată – Cinstea și slava și tăria, Laude-apoi, și bogăția!”
Apocalipsa 5:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Ei spuneau cu glas puternic: „Vrednic este Mielul care a fost înjunghiat să primească puterea, bogăția, înțelepciunea și tăria, cinstea, gloria și binecuvântarea”.