Apocalipsa 22:12-13
Apocalipsa 22:12-13 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
„Iată, Eu vin curând și răsplata Mea este cu Mine, ca să dau fiecăruia după fapta lui. Eu sunt Alfa și Omega, Cel dintâi și Cel de pe urmă, Începutul și Sfârșitul.
Apocalipsa 22:12-13 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
„Iată, Eu vin curând, iar plata Mea este cu Mine, ca să dau fiecăruia după cum îi este fapta. Eu sunt Alfa şi Omega, Cel Dintâi şi Cel de pe Urmă, începutul şi sfârşitul.”
Apocalipsa 22:12-13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și, iată, vin dintr-o dată; și răsplata mea este cu mine, pentru a da fiecăruia așa cum va fi lucrarea lui. Eu sunt Alfa și Omega, începutul și sfârșitul, cel dintâi și cel de pe urmă.
Apocalipsa 22:12-13 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
„Iată, Eu vin curând, și răsplata Mea este cu Mine, ca să dau fiecăruia după fapta lui! Eu sunt Alfa și Omega, Cel‑dintâi și Cel‑de‑pe‑urmă, Începutul și Sfârșitul.
Apocalipsa 22:12-13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
„Iată, Eu vin curând, și răsplata Mea este cu Mine, ca să-i dau fiecăruia după fapta lui. Eu sunt Alfa și Omega, Cel dintâi și Cel de pe urmă, Începutul și Sfârșitul.
Apocalipsa 22:12-13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
„Să știți că Eu vin în scurt timp; și aduc cu Mine recompensa, pentru a o oferi fiecăruia conform faptelor lui. Eu sunt «Alfa» și «Omega» – Primul și Ultimul, Începutul și Sfârșitul.
Apocalipsa 22:12-13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Eu vin curând! Pricepeți bine, Cum că răsplata e cu Mine Și că plăti-voi, tuturor, Așa cum cer faptele lor! Curând, veni-voi, pe pământ! Eu, Alfa și Omega, sânt. Eu, Începutul sunt numit, Și tot Eu sunt chemat Sfârșit.
Apocalipsa 22:12-13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
„Iată, eu vin curând și răsplata mea este cu mine, ca să dau fiecăruia după ceea ce a făcut! Eu sunt alfa și omega, cel dintâi și cel din urmă, începutul și sfârșitul.