Apocalipsa 21:22 - Compare All Versions
Apocalipsa 21:22 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În cetate n-am văzut niciun Templu, pentru că Domnul Dumnezeu, Cel Atotputernic, ca și Mielul sunt Templul ei.
Apocalipsa 21:22 NTR (Noua Traducere Românească)
N-am văzut niciun templu în cetate, pentru că Domnul Dumnezeu – Cel Atotputernic – și Mielul sunt Templul ei.
Apocalipsa 21:22 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
În oraș nu am văzut niciun templu; pentru că Stăpânul, Dumnezeul Omnipotent și Mielul sunt Templul lui.
Apocalipsa 21:22 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și nu am văzut templu în ea, fiindcă Domnul Dumnezeu Cel Atotputernic și Mielul sunt templul ei.
Apocalipsa 21:22 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Templu n-am văzut în cetate, pentru că Domnul, Dumnezeul atotputernic, și Mielul sunt Templul ei.
Apocalipsa 21:22 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În cetate n-am văzut niciun Templu, pentru că Domnul Dumnezeu, Cel Atotputernic, și Mielul sunt Templul ei.
Apocalipsa 21:22 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Şi nu am văzut nici un templu în ea, pentru că templul ei este Domnul Dumnezeu, Atotputernicul, şi Mielul.
Apocalipsa 21:22 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Nu am văzut în ea niciun templu, pentru că Domnul Dumnezeu Cel Atotputernic este templul ei și Mielul.
Apocalipsa 21:22 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Așa după cum am văzut, Cetatea, Templu, n-a avut, Pentru că Domnul Dumnezeu – Atotputernicul mereu – La fel ca Mielul, Templu Sfânt, Pentru acea cetate, sânt.