Apocalipsa 18:4
Apocalipsa 18:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Apoi am auzit un alt glas din cer, spunând: „Ieșiți din ea, voi, poporul meu, ca să nu fiți părtași la păcatele ei și să nu trebuiască să primiți [o parte] din plăgile ei!
Apocalipsa 18:4 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
– Şi am auzit o altă voce din cer zicând: Ieşiţi din ea, voi, poporul Meu, ca să nu fiţi părtaşi la păcatele ei iar de plăgile ei să nu aveţi parte
Apocalipsa 18:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și am auzit altă voce din cer, spunând: Ieșiți din ea, poporul meu, ca să nu fiți părtași la păcatele ei și să nu primiți din plăgile ei.
Apocalipsa 18:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Apoi am auzit din cer un alt glas, care zicea: „Ieșiți din mijlocul ei, poporul Meu, ca să nu fiți părtași la păcatele ei și să nu fiți loviți cu urgiile ei!
Apocalipsa 18:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Apoi am auzit din cer un alt glas, care zicea: „Ieșiți din mijlocul ei, poporul Meu, ca să nu fiți părtași la păcatele ei și să nu fiți loviți cu urgiile ei!
Apocalipsa 18:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Am auzit o altă voce care venea din cer și care zicea: „Poporul meu, ieși din Babilon; ca să nu fi complice la păcatele lui și să nu riști să ți se întâmple și ție dezastrele pe care le va suporta el!
Apocalipsa 18:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Apoi, din cer, s-a auzit Un glas cari astfel a vorbit: „Ieșiți acum, voi toți, ai Mei! Ieșiți dar, din mijlocul ei, Ca nu cumva, părtași să fiți, Păcatelor ei și, loviți, Cu mari urgii, cu ea odată!
Apocalipsa 18:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Apoi am auzit un alt glas din cer, spunând: „Ieșiți din ea, voi, poporul meu, ca să nu fiți părtași la păcatele ei și să nu trebuiască să primiți [o parte] din plăgile ei!