Apocalipsa 13:3
Apocalipsa 13:3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Unul din capetele care Le avea ea, părea rănit, Gata de moarte-a fi lovit. Dar rana i s-a vindecat Și-ntreg pământul s-a mirat.
Apocalipsa 13:3 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Unul din capetele Fiarei era ca înjunghiat de moarte, însă rana de moarte a fost vindecată. Întreg pământul s-a minunat în urma Fiarei
Apocalipsa 13:3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și am văzut unul dintre capetele ei, ca rănit de moarte; și rana sa mortală a fost vindecată; și tot pământul se minuna de fiară.
Apocalipsa 13:3 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Unul din capetele ei părea înjunghiat de moarte, dar rana de moarte fusese vindecată. Și tot pământul se mira după fiară.
Apocalipsa 13:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Unul dintre capetele ei părea rănit de moarte, dar rana de moarte fusese vindecată. Și tot pământul se mira după fiară.
Apocalipsa 13:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Unul dintre capetele lui avusese o rană aproape mortală; dar fusese vindecată. Întregul pământ a fost surprins (de acest fapt); și a fost astfel motivat să meargă după acel animal.
Apocalipsa 13:3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Unul din capetele care Le avea ea, părea rănit, Gata de moarte-a fi lovit. Dar rana i s-a vindecat Și-ntreg pământul s-a mirat.
Apocalipsa 13:3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Unul dintre capetele sale era rănit ca de moarte, dar rana de moarte fusese vindecată. Atunci, tot pământul, cuprins de uimire, [s-a dus] după Fiară.