Apocalipsa 13:2
Apocalipsa 13:2 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Şi Fiara pe care am văzut-o era asemenea leopardului, picioarele ei ca ale ursului, iar gura ei ca gura leului. Iar Balaurul i-a dat ei puterea lui, tronul lui şi stăpânire mare.
Apocalipsa 13:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și fiara pe care am văzut-o era asemănătoare unui leopard și picioarele sale erau ca ale unui urs și gura sa ca gura unui leu; și dragonul i-a dat puterea sa și tronul său și mare autoritate.
Apocalipsa 13:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Fiara pe care am văzut-o semăna cu un leopard, avea labe ca de urs și o gură ca de leu. Balaurul i-a dat puterea lui, tronul lui și o stăpânire mare.
Apocalipsa 13:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Fiara pe care am văzut-o semăna cu un leopard, avea labe ca de urs și gură ca o gură de leu. Balaurul i-a dat puterea lui, scaunul lui de domnie și o stăpânire mare.
Apocalipsa 13:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dragonul i-a dat autoritatea lui, tronul lui și o mare forță.
Apocalipsa 13:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Fiara – un leopard părea. Labele care le avea, De urs a fi, mi s-au părut; Iar gura – cum am priceput – Părea asemeni leului. Balaurul, puterea lui Și al său scaun de domnie, A hotărât ca să îi fie Lăsate fiarei, de îndată. Fiarei, apoi, i-a mai fost dată O stăpânire foarte mare.
Apocalipsa 13:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Fiara pe care am văzut-o era asemenea leopardului: labele ei erau ca ale ursului, iar gura ei era ca gura leului. Dragonul i-a dat puterea sa, și tronul său și o mare autoritate.