YouVersion
Pictograma căutare

Apocalipsa 1:4 - Compare All Versions

Apocalipsa 1:4 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Ioan, către cele şapte Biserici din Asia: Har vouă şi pace de la Cel care este, Cel care era şi Cel care vine, şi de la cele şapte duhuri care sunt înaintea tronului Său

Apocalipsa 1:4 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Ioan, celor șapte biserici care sunt în Asia: Har vouă și pace de la cel care este și care era și care vine, și de la cele șapte Duhuri care sunt înaintea tronului său

Apocalipsa 1:4 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Ioan, către cele șapte biserici care sunt în Asia: har și pace vouă din partea Celui care este, care era și care vine și din partea celor șapte duhuri care stau înaintea tronului Său

Apocalipsa 1:4 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ioan, către cele șapte biserici care sunt în Asia: har și pace vouă din partea Celui ce este, a Celui ce era și a Celui ce vine și din partea celor șapte duhuri care stau înaintea scaunului Său de domnie

Apocalipsa 1:4 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Acesta este un mesaj transmis prin intermediul lui Ioan pentru cele șapte comunități ale creștinilor care sunt în Asia. Mai întâi vă urez să beneficiați de har și de pace de la Cel care este, care existase dinainte și care vine. Vă doresc aceleași lucruri de la cele șapte Spirite care stau în fața tronului Său

Partajează
Apocalipsa 1 BVA

Apocalipsa 1:4 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Către Bisericile care, Pământul Asiei le are – Biserici care șapte sânt – Ioan trimite-acest cuvânt: Pace și har, să vină peste Acestea, de la Cel ce este, Cel ce era și Cel ce vine – Cari prin puterea Lui le ține – Și de la duhurile-aflate Șapte la număr, așezate, În fața scaunului care, Pentru domnie, El îl are

Apocalipsa 1:4 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Ioan, către cele șapte Biserici care sunt în Asia: har vouă și pace de la cel care este, care era și care vine; și de la cele șapte duhuri care sunt înaintea tronului său

Apocalipsa 1:4 NTR (Noua Traducere Românească)

Ioan, către cele șapte biserici care sunt în Asia: Har și pace vouă de la Cel Care este, Care era și Care vine, de la cele șapte duhuri care se află înaintea tronului Său

Partajează
Apocalipsa 1 NTR

Apocalipsa 1:4 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ioan, către cele șapte Biserici care sunt în Asia: Har și pace vouă din partea Celui ce este, Celui ce era și Celui ce vine și din partea celor șapte duhuri care stau înaintea scaunului Său de domnie

Partajează
Apocalipsa 1 VDC