Psalmul 95:1-3
Psalmul 95:1-3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Veniți să cântăm DOMNULUI, să înălțăm sunet de bucurie stâncii salvării noastre. Să venim înaintea lui cu mulțumire și să îi înălțăm sunet de bucurie cu psalmi. Căci DOMNUL este un Dumnezeu mare și un Împărat mare deasupra tuturor dumnezeilor.
Psalmul 95:1-3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Veniți să-I cântăm cu veselie Domnului și să strigăm de bucurie către Stânca mântuirii noastre! Să mergem înaintea Lui cu laude, să facem să răsune cântece în cinstea Lui! Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un împărat mare, mai presus de toți dumnezeii.
Psalmul 95:1-3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Veniți să strigăm de bucurie spre Iahve! Să strigăm spre stânca salvării noastre! Să ne prezentăm înaintea Lui cu laude și să strigăm spre El prin cântece! Pentru că Iahve este un Dumnezeu mare. El este un mare rege, superior tuturor zeilor!
Psalmul 95:1-3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Veseli, veniți să Îi cântăm Lui Dumnezeu și să strigăm De bucurie-n a Lui față, Pentru că El ne ține-n viață, Iar peste-ntreg cuprinsul firii, El ne e Stânca mântuirii. Să mergem înaintea Lui, Cu laude, căci Domnului, Noi trebuie să Îi cântăm Și astfel, cinste, să Îi dăm! Căci Domnul este Împărat Și Dumnezeu adevărat, Mai mare decât toți acei Care se cheamă dumnezei.
Psalmul 95:1-3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Veniți să cântăm cu veselie Domnului, să strigăm cu bucurie către stânca mântuirii noastre, să mergem înaintea lui cu [cântece] de laudă și în cântări de psalmi să-l preamărim! Căci mare Dumnezeu este Domnul și mare rege peste toți zeii
Psalmul 95:1-3 Noua Traducere Românească (NTR)
Veniți să strigăm de bucurie către DOMNUL, să strigăm către Stânca mântuirii noastre! Să ne înfățișăm înaintea Lui cu laude și să strigăm de bucurie către El prin cântări! Căci DOMNUL este un Dumnezeu mare, este un Împărat mare, mai presus de toți dumnezeii!
Psalmul 95:1-3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Veniți să cântăm cu veselie Domnului și să strigăm de bucurie către Stânca mântuirii noastre. Să mergem înaintea Lui cu laude, să facem să răsune cântece în cinstea Lui! Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un Împărat mare, mai presus de toți dumnezeii.