Psalmul 59:9-10
Psalmul 59:9-10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Oricare le-ar fi puterea, eu în Tine nădăjduiesc, căci Dumnezeu este scăparea mea. Dumnezeul meu, în bunătatea Lui, îmi iese înainte, Dumnezeu mă face să-mi văd împlinită dorința față de cei ce mă prigonesc.
Psalmul 59:9-10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Datorită puterii lui te voi aștepta, căci Dumnezeu este apărarea mea. Dumnezeul milei mele mă va întâmpina, Dumnezeu mă va lăsa să îmi văd dorința împlinită asupra dușmanilor mei.
Psalmul 59:9-10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Oricare le-ar fi puterea, eu în Tine nădăjduiesc, căci Dumnezeu este scăparea mea. Dumnezeul meu, în bunătatea Lui, îmi iese înainte, Dumnezeu mă face să-mi văd împlinită dorința față de cei ce mă prigonesc.
Psalmul 59:9-10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Forța mea, pe Tine Te aștept! Dumnezeu este fortăreața mea! Dumnezeu care este bun cu mine, merge înaintea mea. Dumnezeu îmi arată unde stau ascunși cei care urmăresc să îmi facă rău.
Psalmul 59:9-10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Orice putere ar avea, În Tune e nădejdea mea, Pentru că doar la Dumnezeu, Scăpare îmi găsesc, mereu. Domnul, în cale-mi, Se ivește Și văd astfel, cum se-mplinește Dorințele ce le nutresc Față de cei ce mă gonesc.
Psalmul 59:9-10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar tu, Doamne, îi iei în râs, îți bați joc de toate neamurile. Scoală-te, vino în întâmpinarea mea și privește! Către tine privesc, tăria mea, pentru că numai tu, Dumnezeule, ești refugiul meu!
Psalmul 59:9-10 Noua Traducere Românească (NTR)
Puterea mea, pe Tine Te aștept, căci Dumnezeu este locul meu de scăpare! Dumnezeu, Care este îndurător cu mine, va veni să mă ajute. Dumnezeu mă va face să privesc de sus la cei ce mă pândesc.
Psalmul 59:9-10 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Oricare le-ar fi puterea, eu în Tine nădăjduiesc, căci Dumnezeu este scăparea mea. Dumnezeul meu, în bunătatea Lui, îmi iese înainte, Dumnezeu mă face să-mi văd împlinită dorința față de cei ce mă prigonesc.