Psalmul 5:11-12
Psalmul 5:11-12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar să se bucure toți cei ce își pun încrederea în tine; să strige de bucurie întotdeauna, pentru că îi aperi; de asemenea, să se bucure în tine cei ce iubesc numele tău. Căci tu, DOAMNE, vei binecuvânta pe cel drept; cu favoare îl vei înconjura ca și cu un scut.
Psalmul 5:11-12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Atunci toți cei ce se încred în Tine se vor bucura, se vor veseli totdeauna, căci Tu îi vei ocroti. Tu vei fi bucuria celor ce iubesc Numele Tău. Căci Tu îl binecuvântezi pe cel neprihănit, Doamne, și-l înconjori cu bunăvoința Ta cum l-ai înconjura cu un scut.
Psalmul 5:11-12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Să se bucure toți aceia al căror refugiu este în Tine! Ei să strige pentru totdeauna de bucurie! Ocrotește-i Tu, ca să strige de bucurie toți aceia care iubesc numele Tău! Tu îi binecuvântezi pe oamenii corecți, Doamne; iar bunăvoința Ta este folosită de ei ca un scut!
Psalmul 5:11-12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Cei care se încred în Tine, Veseli vor fi, că doar Tu poți Ca să îi aperi, cel mai bine. Tu vei fi Doamne, bucurie Pentru acei care iubesc Numele Tău. Tu faci să vie Peste cei cari se dovedesc Neprihăniți – neîncetat – Din cer, o binecuvântare Și ca un scut i-a-nconjurat Bunăvoința Ta cea mare.
Psalmul 5:11-12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Judecă-i, Dumnezeule, să cadă ei în uneltirile lor! Alungă-i, pentru mulțimea nelegiuirilor lor, pentru că s-au răzvrătit împotriva ta! Să se bucure toți cei care caută refugiu în tine și în veci să tresalte! Căci tu îi ocrotești și toți cei care iubesc numele tău se vor bucura în tine.
Psalmul 5:11-12 Noua Traducere Românească (NTR)
Să se bucure toți cei ce se adăpostesc în Tine! Pe vecie să strige de bucurie! Protejează-i Tu, ca să strige de bucurie toți cei ce iubesc Numele Tău. Căci Tu îl binecuvântezi pe cel drept, DOAMNE, îl înconjori cu bunăvoința Ta precum un scut.
Psalmul 5:11-12 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Atunci, toți cei ce se încred în Tine se vor bucura, se vor veseli totdeauna, căci Tu îi vei ocroti. Tu vei fi bucuria celor ce iubesc Numele Tău. Căci Tu binecuvântezi pe cel neprihănit, Doamne, și-l înconjori cu bunăvoința Ta cum l-ai înconjura cu un scut.
