Psalmul 46:1-2
Psalmul 46:1-2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dumnezeu este adăpostul și puterea noastră, un ajutor care nu lipsește niciodată în timp de necaz. De aceea nu ne vom teme, chiar dacă s-ar muta pământul și munții ar fi duși în mijlocul mării.
Psalmul 46:1-2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dumnezeu este adăpostul și sprijinul nostru, un ajutor care nu lipsește niciodată în nevoi. De aceea nu ne temem chiar dacă s-ar zgudui pământul și s-ar clătina munții în inima mărilor
Psalmul 46:1-2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dumnezeu este adăpostul nostru și forța noastră. El este un ajutor care nu lipsește niciodată când ajungem în situații dificile! Astfel, noi nu ne speriem chiar dacă s-ar mișca pământul și munții în inima mărilor
Psalmul 46:1-2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Sprijin și adăpost, mereu, Ne este-al nostru Dumnezeu, Căci ajutor e pentru noi, Ce nu lipsește în nevoi. De-aceea, noi – în orice vreme – N-avem nimic de a ne teme, Chiar dacă tot acest pământ Se zguduie, sau dacă sânt Clătinați munți-aceia care Se află-n inimă de mare
Psalmul 46:1-2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dumnezeu este pentru noi loc de refugiu și putere, ajutor ușor de găsit în timp de strâmtorare.
Psalmul 46:1-2 Noua Traducere Românească (NTR)
Dumnezeu este adăpostul și puterea noastră. El este un mare ajutor care nu lipsește în necazuri. De aceea nu ne temem, chiar dacă s-ar cutremura pământul și s-ar zgudui munții în inima mărilor
