Psalmul 44:20-22 - Compare All Versions

Împărtășește

Dacă am fi uitat Numele Dumnezeului nostru și ne-am fi întins mâinile spre un dumnezeu străin, n-ar ști Dumnezeu lucrul acesta, El, care cunoaște tainele inimii? Dar din pricina Ta suntem înjunghiați în toate zilele, suntem priviți ca niște oi sortite pentru măcelărie.

Dacă am fi uitat Numele Dumnezeului nostru și ne-am fi întins palmele spre vreun dumnezeu străin, n-ar fi descoperit Dumnezeu aceasta? Doar El cunoaște toate tainele inimii. Totuși, din cauza Ta suntem dați morții toată ziua, suntem considerați ca niște oi pentru tăiere.

Dacă am fi uitat numele Dumnezeului nostru și ne-am fi întins mâinile spre vreun (dumne)zeu străin, n-ar fi observat Dumnezeu acest fapt? Știm că El cunoaște toate secretele inimii. Din cauza Ta suntem omorâți toată ziua; și suntem considerați ca niște oi pregătite pentru tăiere.

Dacă noi am uitat numele Dumnezeului nostru, sau am întins mâinile noastre spre un dumnezeu străin, Nu va cerceta Dumnezeu aceasta? Căci el cunoaște tainele inimii. Da, datorită ție suntem uciși cât este ziua de lungă; suntem socotiți ca oi pentru măcel.

Dacă am fi uitat Numele Dumnezeului nostru și ne-am fi întins mâinile spre un dumnezeu străin, n-ar ști Dumnezeu lucrul acesta, El, care cunoaște tainele inimii? Dar din pricina Ta suntem înjunghiați în toate zilele, suntem priviți ca niște oi sortite pentru măcelărie.

Dar tu ne-ai zdrobit în locul unde sunt șacalii și ne-ai acoperit cu umbra morții. Dacă am fi uitat de numele Dumnezeului nostru și am fi întins mâinile spre un dumnezeu străin, oare Dumnezeu nu ar fi băgat de seamă, el, care cunoaște ascunzișurile inimii?

De-ar fi uitat poporul meu De-al nostru Domn și Dumnezeu Și spre un domn străin apoi, Ne-am fi întins mâinile noi, N-ar ști al nostru Dumnezeu, Care – în inimi – tot mereu, E în măsură să privească Iar taina s-o descoperească? Din a Ta pricină apoi, Înjunghiați ne aflăm noi, În fiecare zi. Vedem Că precum oile suntem, Ce-s duse la măcelărie Urmând tăiate ca să fie.