Psalmul 34:12-13 - Compare All Versions
Psalmul 34:12-13 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Cine este omul care dorește viața și iubește zile multe, ca să vadă binele? Păzește-ți limba de la rău, și buzele tale de la a vorbi viclenie.
Psalmul 34:12-13 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cine este omul care dorește viața și vrea să aibă parte de zile fericite? Ferește-ți limba de rău și buzele de cuvinte înșelătoare!
Psalmul 34:12-13 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Cine este omul care dorește să beneficieze de zile bune în viața pe care o trăiește? Acela să aibă grijă ca limba lui să nu pronunțe ceva rău; și să își ferească buzele de cuvinte înșelătoare!
Psalmul 34:12-13 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Cine e cel care-și dorește O viață bună și tânjește Să aibă zile fericite Și-n bucurie doar trăite? Limba, de rău, să ți-o ferești Și caută să nu rostești – Atât cât vei trăi sub soare – Cuvintele înșelătoare!
Psalmul 34:12-13 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
làmed Veniți, fiilor, ascultați-mă, vă voi învăța frica de Domnul! mem Cine este omul care dorește viața, care dorește zile multe ca să vadă binele?
Psalmul 34:12-13 NTR (Noua Traducere Românească)
Cine este omul care dorește viața, care iubește zilele multe și vrea să vadă binele? Păzește-ți limba de rău, iar buzele tale să nu rostească înșelătoria!
Psalmul 34:12-13 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cine este omul care dorește viața și vrea să aibă parte de zile fericite? Ferește-ți limba de rău și buzele de cuvinte înșelătoare!