Psalmul 33:20-22
Psalmul 33:20-22 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Sufletul nostru așteaptă pe DOMNUL, el este ajutorul nostru și scutul nostru. Da, inima noastră se va bucura în el, pentru că ne-am încrezut în numele lui sfânt. Mila ta, DOAMNE, să fie peste noi, după cum sperăm în tine.
Psalmul 33:20-22 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Sufletul nostru nădăjduiește în Domnul; El este ajutorul și scutul nostru. Da, inima noastră își găsește bucuria în El, căci avem încredere în Numele Lui cel sfânt. Doamne, fie îndurarea Ta peste noi, după cum o nădăjduim noi de la Tine!
Psalmul 33:20-22 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Sufletele noastre Îl doresc cu intensitate pe Iahve! El este ajutorul și scutul nostru; pentru că în El se bucură inimile noastre, încrezându-ne în sfântul Său nume! Doamne, dorim ca bunătatea Ta să ne favorizeze – direct proporțional cu speranța noastră pe care o avem în Tine!”
Psalmul 33:20-22 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Sufletul nostru, cât trăiește, În Domnul doar, nădăjduiește. Domnul ne este Ajutor Și Scut ne e, ocrotitor. Inima noastră-n Dumnezeu Găsește bucurii, mereu, Căci ale noastre-ncrederi sânt Puse în al Său Nume Sfânt. Doamne, pogoară peste noi, A Ta-ndurare mai apoi, Așa precum nădăjduim Ca de la Tine s-o primim!
Psalmul 33:20-22 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Sufletul nostru îl așteaptă pe Domnul; pentru că el este scutul și apărătorul nostru, pentru că în el se va bucura inima noastră și în numele lui cel sfânt ne-am pus nădejdea. Fie, Doamne, mila ta asupra noastră, după cum și noi am sperat în tine!
Psalmul 33:20-22 Noua Traducere Românească (NTR)
Sufletul nostru Îl așteaptă pe DOMNUL. El este ajutorul și scutul nostru, căci în El se bucură inima noastră, fiindcă ne încredem în Numele Lui cel sfânt! DOAMNE, fie îndurarea Ta peste noi, pe măsura speranței noastre în Tine!
Psalmul 33:20-22 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Sufletul nostru nădăjduiește în Domnul; El este Ajutorul și Scutul nostru. Da, inima noastră își găsește bucuria în El, căci avem încredere în Numele Lui cel sfânt. Doamne, fie îndurarea Ta peste noi, după cum o nădăjduim noi de la Tine!