Psalmul 27:4
Psalmul 27:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Un lucru am dorit de la DOMNUL, pe acesta îl voi căuta: să locuiesc în casa DOMNULUI toate zilele vieții mele, să privesc frumusețea DOMNULUI și să aduc cerere în templul său.
Psalmul 27:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Un lucru cer de la Domnul și-l doresc fierbinte: aș vrea să locuiesc toată viața mea în Casa Domnului, ca să privesc frumusețea Domnului și să mă minunez de Templul Lui.
Psalmul 27:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Cer de la Iahve un singur lucru; și insist să îl am. Doresc să locuiesc în casa Lui în toate zilele vieții mele – ca să privesc frumusețea lui Iahve și să Îl caut în templul Lui.
Psalmul 27:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Un lucru-I cer lui Dumnezeu, Pe care mi-l doresc fierbinte: Aș vrea – de-acuma înainte – Pe lume cât am să trăiesc, În Casa Lui să locuiesc, Și frumusețea Domnului Să o privesc. În Templul Lui, Necontenit vreau să veghez, De el ca să mă minunez.
Psalmul 27:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Un lucru cer de la Domnul și pe acesta îl caut: să locuiesc în casa Domnului în toate zilele vieții mele, ca să privesc frumusețea Domnului și să vizitez sanctuarul său.
Psalmul 27:4 Noua Traducere Românească (NTR)
Un singur lucru am cerut de la DOMNUL și-l caut cu insistență: să locuiesc în Casa DOMNULUI în toate zilele vieții mele, ca să privesc frumusețea DOMNULUI și să-L caut în Templul Lui.
