Psalmul 22:27-28
Psalmul 22:27-28 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Cei sărmani vor mânca și se vor sătura; vor lăuda pe Domnul cei care îl caută: „Inimile lor să trăiască în veci!”. Își vor aduce aminte și se vor întoarce la Domnul toate marginile pământului, se vor prosterna înaintea lui toate familiile neamurilor.
Psalmul 22:27-28 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Toate marginile lumii își vor aminti și se vor întoarce către DOMNUL și toate familiile națiunilor se vor închina înaintea ta. Pentru că împărăția este a DOMNULUI și el este guvernatorul peste națiuni.
Psalmul 22:27-28 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Toate marginile pământului își vor aduce aminte și se vor întoarce la Domnul; toate familiile neamurilor se vor închina înaintea Ta. Căci a Domnului este Împărăția: El stăpânește peste neamuri.
Psalmul 22:27-28 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Oameni de la toate marginile pământului își vor aminti și se vor întoarce la Iahve. Toate familiile popoarelor se vor închina înaintea Lui; pentru că guvernarea aparține lui Iahve. El este Stăpânul popoarelor!
Psalmul 22:27-28 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Pământu-ntreg va ști de El Și toți se vor întoarce-astfel, La Dumnezeul nostru tare. Toate familiile care Se află pe acest pământ, În fața Domnului Cel Sfânt Veni-vor ca să se închine În vremea care grabnic vine. Căci numai a lui Dumnezeu E-mpărăția, tot mereu. El este Cel ce Se vădește Că peste neamuri stăpânește.
Psalmul 22:27-28 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Cei sărmani vor mânca și se vor sătura; vor lăuda pe Domnul cei care îl caută: „Inimile lor să trăiască în veci!”. Își vor aduce aminte și se vor întoarce la Domnul toate marginile pământului, se vor prosterna înaintea lui toate familiile neamurilor.
Psalmul 22:27-28 Noua Traducere Românească (NTR)
Toate marginile pământului își vor aminti și se vor întoarce la DOMNUL. Toate familiile națiunilor se vor închina înaintea Ta, căci a DOMNULUI este domnia și El stăpânește peste națiuni!
Psalmul 22:27-28 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Toate marginile pământului își vor aduce aminte și se vor întoarce la Domnul; toate familiile neamurilor se vor închina înaintea Ta. Căci a Domnului este Împărăția: El stăpânește peste neamuri.