Psalmul 19:14
Psalmul 19:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fie cuvintele gurii mele și meditația inimii mele bine primite înaintea feței tale, DOAMNE, tăria mea și răscumpărătorul meu.
Psalmul 19:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Primește cu bunăvoință cuvintele gurii mele și cugetele inimii mele, Doamne, Stânca mea și Izbăvitorul meu!
Psalmul 19:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Îmi doresc ca aceste cuvinte pronunțate de gura mea și dorința inimii mele să fie (permanent) înaintea Ta. Doamne, Tu ești Stânca mea și Salvatorul meu!
Psalmul 19:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Privește, cu bunăvoință, Către umila mea ființă, Primind la Tine – negreșit – Cuvintele ce le-am rostit Și simțămintele pe care Adâncul inimii le are, Căci Tu ești Stânca mea, mereu! Tu ești Izbăvitorul meu!
Psalmul 19:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Mai presus de toate, păzește-l pe slujitorul tău de mândrie, ca ea să nu mă stăpânească niciodată! Atunci voi fi fără prihană și curățat de nelegiuirea cea mare.
Psalmul 19:14 Noua Traducere Românească (NTR)
Fie plăcute cuvintele gurii mele și murmurul inimii mele înaintea Ta, DOAMNE, Stânca mea, Răscumpărătorul meu!
