Psalmul 147:15-18
Psalmul 147:15-18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
El trimite porunca lui pe pământ, cuvântul lui aleargă foarte repede. El dă zăpadă ca lâna, el împrăștie bruma ca cenușa. El își aruncă gheața ca îmbucături, cine poate sta înaintea frigului său? El trimite cuvântul său și le topește, el face ca vânturile sale să sufle și apele curg.
Psalmul 147:15-18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
El trimite porunca Sa pe pământ; și Cuvântul Lui se deplasează rapid. Iahve oferă zăpada care este ca lâna; și răspândește bruma ca cenușa. El aruncă gheața în bucăți. Cine poate să stea înaintea înghețului Său? Iahve poruncește; și gheața se topește. El Își pune vântul să sufle; și apele curg!
Psalmul 147:15-18 Noua Traducere Românească (NTR)
El Își trimite porunca pe pământ; Cuvântul Lui aleargă repede. El așterne zăpada ca lâna și presară bruma precum cenușa. El Își azvârle gheața în bucăți; cine poate sta înaintea frigului Său? Apoi Își trimite Cuvântul și le topește; când Își pune vântul să sufle, apele curg.
Psalmul 147:15-18 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
El Își trimite poruncile pe pământ, Cuvântul Lui aleargă cu iuțeală mare. El dă zăpada ca lâna, El presară bruma albă ca cenușa. El Își azvârle gheața în bucăți: cine poate sta înaintea frigului Său? El Își trimite Cuvântul Său și le topește; pune să sufle vântul Lui, și apele curg.