Psalmul 144:3-4 - Compare All Versions
Psalmul 144:3-4 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
DOAMNE, ce este omul, ca să iei cunoștință de el! Sau fiul omului, ca să ții seama de el! Omul este asemănător deșertăciunii, zilele lui sunt ca o umbră care trece.
Psalmul 144:3-4 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Doamne, ce este omul, ca să iei cunoștință de el, fiul omului, ca să iei seama la el? Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.
Psalmul 144:3-4 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
„Doamne, ce este omul, ca să fii interesat de el? Ce este fiul omului, ca să te gândești la el?” Omul este ca un abur; iar zilele lui sunt ca umbra care trece.
Psalmul 144:3-4 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Doamne, ce-i omul? Ce e el, Încât să ții seamă de el? Ce este fiul omului, Ca să Te pleci asupra lui? Omul este ca o suflare, Iar zilele cele pe care El le trăiește pe pământ, Asemeni unei umbre sânt.
Psalmul 144:3-4 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Doamne, ce este omul, că te îngrijești de el, sau fiul omului, că te gândești la el? Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.
Psalmul 144:3-4 NTR (Noua Traducere Românească)
DOAMNE, ce este omul, ca să ții cont de el, și fiul omului, ca să te gândești la el? Omul este ca o suflare, iar zilele lui sunt ca umbra care trece.
Psalmul 144:3-4 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Doamne, ce este omul ca să iei cunoștință de el, fiul omului, ca să iei seama la el? Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.