Psalmul 143:8
Psalmul 143:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Fă-mă să aud dis-de-dimineață bunătatea Ta, căci mă încred în Tine! Arată-mi calea pe care trebuie să umblu, căci la Tine îmi înalț sufletul!
Psalmul 143:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fă-mă să aud bunătatea ta iubitoare dimineața, pentru că în tine mă încred; fă-mă să cunosc calea în care ar trebui să umblu, căci îmi înalț sufletul spre tine.
Psalmul 143:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Fă-mă să aud dis-de-dimineață bunătatea Ta, căci mă încred în Tine! Arată-mi calea pe care trebuie să umblu, căci la Tine îmi înalț sufletul!
Psalmul 143:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Doresc să mă ajuți să aud dimineața (vorbindu-se) despre bunătatea Ta, pentru că mă încred în Tine! Revelează-mi drumul pe care (trebuie) să merg, pentru că îmi înalț sufletul spre Tine!
Psalmul 143:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Fă-mă s-aud, de dimineață, A Ta-ndurare ce dă viață, Căci doar în Tine mă-ncred eu. Arată-mi Doamne, drumul meu, Pe cari să umblu ne-ncetat, Căci către Tine s-a-nălțat Sufletul meu. Doamne, de cei
Psalmul 143:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Fă să aud dis-de-dimineață îndurarea ta, căci în tine mi-am pus încrederea! Fă-mă să cunosc calea pe care voi merge, căci sufletul meu spre tine îl înalț!
Psalmul 143:8 Noua Traducere Românească (NTR)
Fă ca, dimineața, să aud despre îndurarea Ta, căci în Tine mă încred! Fă-mi cunoscută calea pe care să merg, căci la Tine îmi înalț sufletul!
