Psalmul 130:3-4

Împărtășește

Psalmul 130:3-4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dacă tu, DOAMNE, ai însemna nelegiuirile, Doamne, cine ar sta în picioare? Dar la tine este iertare, ca să fii de temut.

Psalmul 130:3-4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dacă ai păstra, Doamne, aducerea aminte a nelegiuirilor, cine ar putea sta în picioare, Doamne? Dar la Tine este iertare, ca să fii de temut.

Psalmul 130:3-4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dacă Tu, Doamne, ai păstra amintirea vinovăției noastre, cine ar putea să (mai) stea ridicat pe picioarele lui? Dar la Tine există iertare – pentru ca astfel, omul să se teamă de Tine.

Psalmul 130:3-4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Nelegiuirile făcute, Dacă ar fi mereu ținute ‘Naintea Ta, cine-ar putea, Oare-n picioare, ca să stea? Însă la Tine e iertare, Ca să se teamă fiecare.

Psalmul 130:3-4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dacă te-ai uita la fărădelegi, Doamne, Doamne, cine ar mai putea să stea [în fața ta]? La tine însă este iertare și ne temem de tine.

Psalmul 130:3-4 Noua Traducere Românească (NTR)

Dacă Tu, DOAMNE, ai păstra în amintire nelegiuirile, cine ar putea sta în picioare, Stăpâne? Dar la Tine este iertarea, ca astfel să fii de temut.

Psalmul 130:3-4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dacă ai păstra, Doamne, aducerea aminte a nelegiuirilor, cine ar putea sta în picioare, Doamne? Dar la Tine este iertare, ca să fii de temut.