Psalmul 116:16 - Compare All Versions
Psalmul 116:16 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ascultă-mă, Doamne, căci sunt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, și Tu mi-ai desfăcut legăturile!
Psalmul 116:16 NTR (Noua Traducere Românească)
Da, DOAMNE, sunt într-adevăr slujitorul Tău, slujitorul Tău, fiul slujitoarei Tale, și Tu mi-ai desfăcut legăturile.
Psalmul 116:16 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
„Doamne, m-am rugat Ție ca sclav al Tău. Da, eu sunt (doar) un sclav al Tău: fiul slujitoarei Tale. Și Tu mi-ai desfăcut legăturile!
Psalmul 116:16 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
Psalmul 116:16 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ascultă-mă, Doamne, căci sunt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, și Tu mi-ai desfăcut legăturile!
Psalmul 116:16 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Ascultă-mă, Doamne, căci sunt slujitorul tău, eu, slujitorul tău și fiul slujitoarei tale! Tu ai desfăcut legăturile mele.
Psalmul 116:16 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Ascultă Doamne, glasul meu, Pentru că rob al Tău sunt eu. Iată, sunt fiul roabei Tale. Tu, Doamne, ai găsit cu cale Să mă dezlegi și-ai sfărâmat Lațul care m-a-nfășurat.