Psalmul 105:1-45
Psalmul 105:1-45 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Aduceți mulțumiri DOMNULUI; chemați numele lui, faceți cunoscute faptele lui printre popoare. Cântați-i, cântați-i psalmi, vorbiți despre toate lucrările lui minunate. Lăudați-vă în sfântul său nume, să se bucure inima celor ce caută pe DOMNUL. Căutați pe DOMNUL și puterea lui, căutați fața lui întotdeauna. Amintiți-vă lucrările lui minunate pe care le-a făcut, minunile lui și judecățile gurii sale, Voi, sămânță a lui Avraam, servitorul lui, copii ai lui Iacob, aleșii lui. El este DOMNUL Dumnezeul nostru, judecățile lui sunt pe tot pământul. El și-a amintit legământul său pentru totdeauna, cuvântul care l-a poruncit la o mie de generații. Legământ pe care l-a făcut cu Avraam și jurământul său lui Isaac; Și a confirmat același legământ lui Iacob ca lege, și lui Israel ca legământ veșnic, Spunând: Ție îți voi da țara Canaanului, sorțul moștenirii tale; Când au fost doar puțini oameni la număr; da, foarte puțini și străini în ea. Când au mers de la o națiune la alta, de la o împărăție la alt popor; El nu a permis niciunui om să le facă rău; da, a mustrat împărați pentru ei, Spunând: Nu atingeți pe unșii mei și nu faceți rău profeților mei. Mai mult, a chemat foamete peste țară, a frânt tot toiagul pâinii. A trimis un om înaintea lor, pe Iosif, care a fost vândut ca servitor, Ale cărui picioare le-au rănit cu cătușe, fiind pus în fiare, Până la timpul când cuvântul său a venit, cuvântul DOMNULUI l-a încercat. Împăratul, stăpânul poporului, a trimis și l-a dezlegat și l-a eliberat. L-a făcut domn al casei sale și stăpân a toată averea sa, Pentru a lega pe prinții lui după plăcerea sa și a învăța pe bătrânii săi înțelepciune. Israel de asemenea a venit în Egipt; și Iacob a locuit temporar în țara lui Ham. Și el a înmulțit mult pe poporul lui; și i-a făcut mai puternici decât pe dușmanii lor. A întors inima lor pentru a urî pe poporul său, ca să se poarte cu viclenie cu servitorii săi. A trimis pe Moise, servitorul său; și pe Aaron, pe care l-a ales. Ei au arătat semnele lui printre ei și minuni în țara lui Ham. El a trimis întunecime și a făcut-o întuneric; și nu s-au răzvrătit împotriva cuvântului său. Le-a prefăcut apele în sânge și le-a ucis peștii. Pământul lor a adus broaște din abundență, în încăperile împăraților lor. El a vorbit și au venit multe feluri de muște și păduchi în toate ținuturile lor. Le-a dat grindină ca ploaie și flăcări de foc în țara lor. A lovit de asemenea viile lor și smochinii lor și a rupt copacii din ținuturile lor. El a vorbit și lăcustele și omizile au venit fără număr, Și au mâncat toată verdeața în țara lor și au mâncat rodul pământului lor. A lovit de asemenea toți întâii născuți în țara lor, măreția întregii lor puteri. De asemenea i-a scos afară cu argint și aur; și nu a fost nimeni fără vlagă printre triburile lor. Egiptul s-a veselit la plecarea lor, căci spaima de ei a căzut asupra lor. El a întins un nor ca acoperitoare și foc pentru a da lumină în timpul nopții. Poporul a cerut și el a adus prepelițe și i-a săturat cu pâinea cerului. El a deschis stânca și apele au țâșnit; ele au alergat în locurile uscate ca un râu. Căci și-a amintit promisiunea sa sfântă și de Avraam servitorul său. Și și-a adus afară poporul cu bucurie și pe aleșii săi cu veselie; Și le-a dat țările păgânilor și au moștenit munca popoarelor; Ca să păzească statutele lui și să țină legile lui. Lăudați pe DOMNUL.
Psalmul 105:1-45 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Lăudați-L pe Domnul, chemați Numele Lui! Faceți cunoscute printre popoare isprăvile Lui! Cântați, cântați în cinstea Lui! Vorbiți despre toate minunile Lui! Făliți-vă cu Numele Lui cel sfânt! Să se bucure inima celor ce-L caută pe Domnul! Alergați la Domnul și la sprijinul Lui, căutați necurmat Fața Lui! Aduceți-vă aminte de semnele minunate pe care le-a făcut, de minunile și de judecățile rostite de gura Lui, sămânță a robului Său Avraam, copii ai lui Iacov, aleșii Săi! Domnul este Dumnezeul nostru: judecățile Lui se aduc la îndeplinire pe tot pământul. El Își aduce aminte totdeauna de legământul Lui, de făgăduințele Lui făcute pentru o mie de neamuri de om, de legământul pe care l-a încheiat cu Avraam și de jurământul pe care i l-a făcut lui Isaac; El l-a făcut lege pentru Iacov, legământ veșnic pentru Israel, zicând: „Ție îți voi da țara Canaanului ca moștenire care v-a căzut la sorți.” Pe atunci ei erau puțini la număr, foarte puțini la număr, și străini în țară; mergeau de la un neam la altul și de la o împărăție la un alt popor, dar n-a dat voie nimănui să-i asuprească și a pedepsit împărați din pricina lor. „Nu vă atingeți de unșii Mei”, a zis El, „și nu le faceți rău prorocilor Mei!” A chemat foametea asupra țării și a tăiat orice mijloc de trai. Le-a trimis înainte un om: Iosif a fost vândut ca rob. I-au strâns picioarele în lanțuri, l-au pus în fiare, până la vremea când s-a întâmplat ce vestise el și până când l-a încercat Cuvântul Domnului. Atunci împăratul a trimis să-i scoată lanțurile și stăpânitorul popoarelor l-a izbăvit. L-a pus domn peste casa lui și dregătorul tuturor averilor lui, ca să-i lege după plac pe domnitorii lui și să-i învețe pe bătrânii lui înțelepciunea. Atunci Israel a venit în Egipt și Iacov a locuit în țara lui Ham. Domnul Și-a înmulțit poporul foarte mult și l-a făcut mai puternic decât potrivnicii lui. Acestora le-a schimbat inima, până acolo că au urât poporul Lui și s-au purtat mișelește cu robii Săi. L-a trimis pe robul Său Moise; și pe Aaron, pe care-l alesese. Prin puterea Lui ei au făcut semne minunate în mijlocul lor, au făcut minuni în țara lui Ham. A trimis întuneric și a adus negura, ca să nu fie neascultători la Cuvântul Lui. Le-a prefăcut apele în sânge și a făcut să le piară toți peștii. Țara lor a forfotit de broaște până în odăile împăraților lor. El a zis și au venit muște otrăvitoare, păduchi pe tot ținutul lor. În loc de ploaie, le-a dat grindină și flăcări de foc în țara lor. Le-a bătut viile și smochinii și a sfărâmat copacii din ținutul lor. El a zis și au venit lăcuste, lăcuste fără număr, care au mâncat toată iarba din țară și au mistuit roadele de pe câmpiile lor. I-a lovit pe toți întâii născuți din țara lor, toată pârga puterii lor. A scos poporul Său cu argint și aur și niciunul n-a șovăit din semințiile Lui. Egiptenii s-au bucurat de plecarea lor, căci îi apucase groaza de ei. A întins un nor ca să-i acopere și focul ca să lumineze noaptea. La cererea lor a trimis prepelițe și i-a săturat cu pâine din cer. A deschis stânca și au curs ape, care s-au vărsat ca un râu în locurile uscate. Căci Și-a adus aminte de Cuvântul Lui cel sfânt și de robul Său Avraam. A scos poporul Său cu veselie, pe aleșii Săi în mijlocul strigătelor de bucurie. Le-a dat pământurile neamurilor și au pus stăpânire pe rodul muncii popoarelor, ca să păzească poruncile Lui și să țină legile Lui. Lăudați-L pe Domnul!
Psalmul 105:1-45 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Mulțumiți-I lui Iahve! Invocați numele Lui! Vorbiți printre popoare despre ce a făcut El! Cântați-I (lui Iahve); cântați în cinstea Lui! Proclamați toate minunile Lui! Lăudați-vă cu sfântul Său nume! Să se veselească inima celor care Îl caută pe Iahve! Căutați pe Iahve și beneficiați de (tot) ce poate El să facă! Să căutați mereu fața Lui! Amintiți-vă de minunile pe care le-a făcut, de miracole și de deciziile pronunțate cu gura Sa! Mă adresez vouă, care sunteți urmași ai sclavului Său numit Avraam, descendenți ai lui Iacov și aleși ai Lui! El este Iahve, Dumnezeul nostru; și deciziile Lui sunt puse în aplicare pe tot pământul. El Își amintește mereu de legământul Lui, în care sunt porunci aplicabile pentru o mie de generații. Acela este legământul pe care l-a ratificat cu Avraam, completat de jurământul Lui făcut lui Isaac și reconfirmat lui Iacov printr-o decizie care se aplica poporului Israel; iar el este un legământ cu valabilitate eternă. În acel legământ s-a precizat: „Îți voi oferi teritoriul Canaanului ca parte a moștenirii voastre.” Atunci erau doar câțiva bărbați – puțini ca număr – și călătoreau prin acea țară. Ei mergeau de la un popor la altul și de la un regat la altul. Iahve nu a permis niciunui om să îi exploateze și să îi domine; ci s-a pronunțat împotriva regilor din cauza lor(, zicând): „Nu vă atingeți de cei pe care i-am uns (ca dedicați Mie); și nu îi victimizați pe profeții Mei!” A chemat foametea împotriva țării; și a distrus orice provizie de hrană. Trimisese înaintea lor un om: pe Iosif. El a fost (inițial) vândut (acolo) ca sclav. I-au strâns picioarele în lanțuri și i-au pus gâtul în(tre) fiare – până a venit timpul să se întâmple așa cum spusese El – ca să se confirme Cuvântul lui Iahve care îi făcuse promisiunea. Atunci regele a trimis un slujitor să îl dezlege; și conducătorul popoarelor a decis să îl elibereze (pe Iosif). L-a desemnat stăpân al familiei lui și conducător al tuturor proprietăților lui – ca să îi instruiască așa cum va dori pe prinți și să îi învețe pe cei care aveau abilitatea înțelegerii lucrurilor. Atunci, Israel a venit în Egipt. Iacov a locuit ca străin pe teritoriul lui Ham. Dumnezeu Și-a înmulțit poporul foarte mult; și i-a făcut superiori în forță față de dușmanii lor. Acelora le-a schimbat inima, ca să îi urască poporul și să se comporte nedemn cu slujitorii Săi. L-a trimis pe sclavul Său numit Moise și pe Aaron pe care îl alesese. Ei au făcut printre dușmani(i poporului Său) semnele Lui; și au fost minuni în țara lui Ham. Iahve a trimis întunericul; și s-a făcut beznă. Moise și Aaron nu s-au revoltat împotriva cuvintelor lui Iahve. Le-a transformat apa în sânge; și le-a omorât peștii. Țara lor a fost invadată de broaște care au ajuns chiar și în camerele palatelor lor. Când a vorbit Iahve, au venit roiuri de muște și păduchi pe tot teritoriul lor. Le-a transformat ploile în grindină și în flăcări de foc. Ele au căzut peste teritoriul lor. Le-a lovit viile și smochinii; și le-a rupt copacii din zona lor. Când a vorbit El, au venit roiuri de lăcuste. Acolo au fost lăcuste fără număr. Ele le-au devorat toate frunzele plantelor din țară și au afectat toate fructele care crescuseră în pământul lor. I-a lovit pe primii născuți din țara lor – chiar pe cei care erau primii reprezentanți ai forței lor (viitoare). Iahve i-a scos pe israelieni de acolo cu argint și cu aur; și nu a fost nici măcar unul din triburile Lui care să ezite (să facă ce i s-a cerut). Egiptenii s-au bucurat de plecarea lor, pentru că îi afectase foarte mult frica (de ei și de „zeul” lor). Iahve a întins un nor ca să îi acopere; și a folosit un foc ca să le lumineze noaptea. Au cerut (hrană); iar El i-a săturat, trimițându-le prepelițe și pâine din cer. A despicat stânca; și (din ea) a curs apă. Au curs râuri prin zone de deșert. S-a întâmplat așa pentru că Și-a amintit de sfânta Lui promisiune, făcută sclavului Său numit Avraam. El Și-a eliberat poporul cu bucurie. I-a scos pe cei aleși de El veseli. Ei și-au manifestat satisfacția prin strigăte. Le-a dat teritoriile popoarelor; și au moștenit rezultatul muncii lor – ca să respecte deciziile Lui și să își trăiască viața conform învățăturilor Lui. Lăudați pe Iahve!
Psalmul 105:1-45 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Pe Domnul să Îl lăudați Și al Său Nume să-L chemați! Faceți, în lume, cunoscute Isprăvile de El făcute! Cântați! Cântați în cinstea Lui! Vestiți minunea Domnului! Făliți-vă dar, pe pământ, Cu Numele Celui Prea Sfânt! Se bucure, neîncetat, Cei cari pe Domnul L-au cătat! Mereu, la Domnul, alergați Și la El, sprijin căutați! Căutați Fața Domnului! Să v-amintiți semnele Lui, Minunile înfăptuite Și judecățile rostite, Căci din Avram voi ați ieșit Și ai lui Iacov v-ați vădit, Fiind ai celor care sânt Aleșii Domnului Cel Sfânt! Domnul e Cel care, mereu, Este al nostru Dumnezeu, Iar judecățile rostite De către El, sunt împlinite Pe fața-ntregului pământ. De legământul Său cel sfânt, Domnul mereu Și-aduce-aminte. De-aceea, El va ține minte Ceea ce a făgăduit – Pentru un număr potrivit De neamuri care, de om, sânt Fiind o mie, pe pământ – Ce legământ a încheiat Cu-Avram, în timpu-ndepărtat, Precum și jurământul Lui Făcut în fața fiului Avut de-Avram, cari se vădea Cum că Isac, drept nume-avea. El, pentru Iacov, l-a făcut Lege apoi, și a cerut Ca pentru Israel să fie Un legământ, pentru vecie, Zicând în felu-acesta: „Iată, Țara Canaanului ți-e dată Ție, acum, în stăpânire, Ca să îți fie moștenire, După cum sorții au ieșit.” În acel timp, ei s-au vădit Puțini la număr, iar în țară, Doar ca străini se așezară. Din loc în loc ei se mutau Și pe la neamuri colindau, Căci tot treceau cetele lor, De la un neam, la alt popor, Sau de la o împărăție, La alta. Dar, în pribegie, Nici un popor nu a putut Ca joc de ei să-și fi bătut, Căci Dumnezeu n-a-ngăduit. Ba mai mult, El i-a pedepsit Pe împărații ce domneau Peste cei care-i dușmăneau. „Să nu se-atingă nimenea, De unșii mei! De-asemenea, Să nu v-atingeți de acei Cari se vădesc proroci ai Mei!”, Spusese Domnul, celor cari, În țară, se vădeau mai mari. Apoi, asupra țării, El Trimis-a foametea. Astfel, Orișice mijloc, arătat A fi de trai, a fost tăiat. În fața lor – precum a zis – Un om, atuncea, le-a trimis: Iosif, drept nume a avut Omul și rob a fost vândut. În lanțuri, ale lui picioare Puse au fost și strânse-n fiare, Pân’ la o vreme anumită Care fusese hărăzită Pentru a se fi împlinit Ceea ce Iosif a vestit. Și până când asupra lui, Veni Cuvântul Domnului, De care fost-a încercat. Atunci, al țării împărat, Să fie scos, a poruncit Din lanțuri și l-a izbăvit. L-a făcut domn al casei lui, Iar ale împăratului Mari bogății, nenumărate, Pe mâna lui au fost lăsate, Căci a fost pus drept dregător Al tuturor averilor. Avea puteri și a putut Să-i lege, după cum a vrut, Pe domnitori. El mai putea, Învățătură ca să dea Bătrânilor ca să adune Și ei mai multă-nțelepciune. Atunci, Israel a venit Și în Egipt a locuit. Iacov și-ai săi se așezară, Cu turmele, la Ham în țară. Poporul fost-a înmulțit, De Domnul și s-a dovedit Mai numeros decât erau Aceia care-l dușmăneau. Lor, inima li s-a schimbat, Astfel încât rău s-au purtat Față de robii Domnului Și au urât poporul Lui. Moise și-Aron au fost aleși, De Dumnezeu, și-apoi trimeși Să izbăvească-al Său popor. În rândul Egiptenilor, Ei, mari minuni, au săvârșit, Căci Dumnezeu i-a sprijinit. Țara lui Ham a cunoscut Semnele care le-au făcut. Bezna adâncă a venit Și negura i-a-nvăluit Să-i facă a lua aminte La ale Domnului cuvinte. Apele-n sânge se schimbară, Iar peștii au ajuns să piară. Broaștele-n țară au intrat, Până-n odăi la împărat. La a lui Dumnezeu chemare, Păduchi și muște-otrăvitoare, În țara lor, au năvălit. De grindină a fost lovit Ținutul, iar din loc în loc, Au izbucnit flăcări de foc. Smochinii lor au fost loviți, Copacii fost-au zdrențuiți, Iar viile au fost distruse. La vorba Lui, au fost aduse Lăcuste care au mâncat Iarba și rodul de câmp dat. Pe cei dintâi născuți pe care Țara Egiptului îi are, Domnul, din ceruri, i-a lovit Și-n felu-acesta au pierit. Apoi, El Și-a eliberat Poporul, iar când a plecat Din al Egiptului ținut, Argint și aur a avut. Egiptu-ntreg s-a bucurat Că Israelul a plecat, Căci Egiptenii se-ngrozeau Când, pe Evrei, ei îi vedeau. Domnu-a adus apoi, un nor, Să-Și învelească-al Său popor. A mai pus focul să-l vegheze Noaptea și să îl lumineze. Apoi, poporul a cerut Carne, iar Domnul a făcut Să cadă prepelițe-ndat’. Pâine, din cer, El i-a mai dat. Când El, în stâncă, a lovit, Râuri de ape au țâșnit, Pentru că Dumnezeu Cel Sfânt Și-a amintit de-al Său Cuvânt Și de Avram, de cel pe care, Drept rob al Său Domnul îl are. În strigăte de bucurie Și chiote de veselie, Plecă al Domnului popor, Din țara Egiptenilor. Pământurile stăpânite De neamuri, fost-au dăruite Poporului. În acest fel, Stăpân ajuns-a Israel, Pe roadele ce se vădeau Că ale altora erau. Dar pentru ceea ce primea, Mereu, poporul trebuia Să țină Legea Domnului, Păzind apoi, porunca Lui. Pe Dumnezeu, să căutați Necontenit, să-L lăudați!
Psalmul 105:1-45 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Lăudați-l pe Domnul, invocați numele lui! Faceți cunoscute printre popoare faptele sale [minunate]! Cântați-i, cântați psalmi! Meditați la toate minunile sale! Lăudați-vă cu numele lui cel sfânt! Să se bucure inima celor care îl caută pe Domnul! Căutați-l pe Domnul și ajutorul lui, căutați întotdeauna fața lui! Aduceți-vă aminte de faptele minunate pe care le-a făcut, de minunile sale și de judecățile gurii lui! Voi, descendenții lui Abrahám, slujitorul lui, voi, copiii lui Iacób, aleșii lui! El, Domnul, este Dumnezeul nostru; judecățile lui sunt [lege] pentru tot pământul. El își aduce aminte totdeauna de alianța sa, de cuvântul pe care l-a dat pentru o mie de generații, de alianța pe care a încheiat-o cu Abrahám, de jurământul pe care l-a făcut lui Isáac și pe care l-a stabilit ca hotărâre pentru Iacób, alianță veșnică pentru Israél, zicând: „Ție îți dau țara Canaánului, partea ta de moștenire”. Pe când erau în număr mic, puțini și străini acolo și mergeau de la un neam la altul, dintr-un regat la un alt popor, nu a îngăduit nimănui să-i asuprească și de dragul lor a pedepsit și regi: „Nu vă atingeți de unșii mei și nu le faceți rău profeților mei!”. Domnul a trimis foamete asupra țării și i-a lăsat fără hrană. A trimis înaintea lor un bărbat, pe Iosíf, care a fost vândut ca sclav. I-au strâns picioarele în obezi, i-au pus lanțuri la gât, până când cuvântul lui s-a împlinit, până când cuvântul Domnului i-a dat dreptate. Atunci, regele a trimis să-l lase liber și stăpânitorul popoarelor l-a eliberat; l-a pus stăpân peste casa lui și stăpânitor peste toată averea lui, ca să-i instruiască pe principii săi după inima lui, să-i facă înțelepți pe bătrânii lui. Și a intrat Israél în Egipt și Iacób a locuit ca străin în țara lui Ham. Și poporul său a crescut foarte mult, l-a făcut mai puternic decât asupritorii lui. Acestora le-a schimbat inima și au urât poporul lui, s-au purtat mișelește cu slujitorii săi. I-a trimis pe slujitorul său Moise și pe Aaròn, pe care și i-a ales; a făcut prin ei semne minunate, [a săvârșit] minuni în țara lui Ham. A trimis întuneric și s-a făcut beznă, dar nu au fost ascultători față de cuvintele lui. Le-a prefăcut apele în sânge și a făcut să moară peștii lor. Țara lor a forfotit de broaște până la camerele regilor ei. El a spus și au venit roiuri de muște și țânțari, în tot ținutul lor. În loc de ploaie, le-a dat grindină, flăcări de foc, în ținutul lor. A lovit viile și smochinii lor și a sfărâmat copacii din hotarele lor. El a spus și au venit lăcuste și omizi fără număr. Și au mâncat toată iarba din țara lor și au devorat roadele pământului lor. Au lovit pe toți întâii-născuți din țara lor, toată primiția puterii lor. I-a scos pe ei [încărcați] cu argint și aur și nu se afla niciunul care se clătina în triburile lor. S-a bucurat Egiptul la plecarea lor, căci căzuse spaimă asupra lor. A întins un nor ca să-i ocrotească și un foc să le lumineze noaptea. Au cerut și a făcut să vină prepelițe și i-a săturat cu pâine din ceruri. A deschis stânca și au izvorât ape care s-au revărsat ca un râu în pământ uscat, pentru că și-a adus aminte de cuvântul său cel sfânt [dat lui] Abrahám, slujitorul său. L-a făcut pe poporul său să iasă cu veselie, pe aleșii săi, în [mijlocul] strigătelor de bucurie. Și le-a dat lor pământurile neamurilor și au pus stăpânire pe truda popoarelor, ca să păzească poruncile lui și să țină legile lui. Aleluia!
Psalmul 105:1-45 Noua Traducere Românească (NTR)
Mulțumiți DOMNULUI, chemați Numele Lui! Faceți cunoscute printre popoare lucrările Lui! Cântați-I! Cântați spre lauda Lui! Vestiți toate minunile Lui! Lăudați-vă cu Numele Lui cel sfânt! Să se bucure inima celor ce-L caută pe DOMNUL! Căutați pe DOMNUL și puterea Lui; căutați întotdeauna fața Lui! Aduceți-vă aminte de minunile pe care le-a făcut, de semnele Sale și de judecățile rostite de gura Sa, descendenți ai slujitorului Său Avraam, fii ai lui Iacov, aleșii Lui! El este DOMNUL, Dumnezeul nostru, și judecățile Lui se împlinesc pe tot pământul. El Își aduce aminte întotdeauna de legământul Lui, de cuvântul pe care l-a poruncit pentru o mie de generații, de legământul pe care l-a încheiat cu Avraam, de jurământul Lui către Isaac, pe care l-a confirmat față de Iacov printr-o hotărâre și față de Israel printr-un legământ veșnic, zicând: „Ție îți voi da țara Canaanului, ca parte a moștenirii voastre“. Pe atunci, erau doar câțiva oameni, puțini la număr și străini în țară. Ei călătoreau de la o națiune la altă națiune, de la un regat la alt popor. El nu a îngăduit niciunui om să-i asuprească și a mustrat regi pentru ei: „Nu vă atingeți de unșii Mei și nu le faceți rău profeților Mei!“. A chemat foametea peste țară și a distrus orice provizie de hrană. Trimisese înaintea lor un om, pe Iosif, care a fost vândut ca sclav. I-au strâns picioarele în lanțuri, iar gâtul i-a fost prins în fiare, până la vremea când s-a împlinit cuvântul lui, când Cuvântul DOMNULUI l-a dovedit curat. Atunci regele a trimis să-l dezlege și stăpânitorul popoarelor a trimis să-l elibereze. L-a numit stăpân peste casa lui și stăpânitor peste toate averile lui, ca să-i lege după bunu-i plac pe prinții lui și să-i învețe pe bătrânii lui înțelepciunea. Atunci Israel a venit în Egipt, Iacov a locuit ca străin în țara lui Ham. Dumnezeu Și-a înmulțit poporul foarte mult și i-a făcut mai tari decât pe dușmanii lor. Acestora le-a schimbat inima, ca să-I urască poporul, să se poarte mișelește cu slujitorii Săi. L-a trimis pe Moise, slujitorul Său, și pe Aaron, pe care-l alesese. Ei au înfăptuit semnele Lui printre dușmani și au făcut minuni în țara lui Ham. A trimis întunericul și s-a făcut beznă; Moise și Aaron nu s-au răzvrătit împotriva cuvintelor Lui. Le-a transformat apa în sânge și le-a omorât peștii. Țara lor a mișunat de broaște, până în camerele împăraților lor. El a zis, și au venit roiuri de muște; au fost țânțari pe întreg teritoriul lor. Le-a dat grindină, în loc de ploaie, și flăcări de foc peste țara lor. Le-a distrus viile și smochinii și a dărâmat copacii din teritoriul lor. El a zis, și au venit lăcuste, lăcuste fără număr. Ele au devorat toată verdeața din țara lor și au mâncat rodul pământului lor. I-a lovit pe toți întâii născuți din țara lor, primul rod al întregii lor puteri. El i-a scos pe israeliți de acolo cu argint și cu aur și n-a fost niciunul dintre semințiile Lui care să se împiedice. Egiptenii s-au bucurat de plecarea lor, căci îi apucaseră groaza de ei. El a întins un nor ca să le fie învelitoare și un foc ca să lumineze noaptea. Au cerut, iar El le-a trimis prepelițe și i-a săturat cu pâine din cer. A despicat stânca și a curs apă; un râu a curs prin locuri uscate. Și aceasta pentru că Și-a amintit de promisiunea Sa cea sfântă, făcută lui Avraam, slujitorul Său. El Și-a scos poporul cu bucurie, Și-a scos aleșii cu strigăte de veselie. Le-a dat teritoriile națiunilor și au moștenit rodul muncii popoarelor, ca să păzească hotărârile Lui și să trăiască după învățăturile Lui.
Psalmul 105:1-45 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Lăudați pe Domnul, chemați Numele Lui! Faceți cunoscute printre popoare isprăvile Lui! Cântați, cântați în cinstea Lui! Vorbiți despre toate minunile Lui! Făliți-vă cu Numele Lui cel sfânt! Să se bucure inima celor ce caută pe Domnul! Alergați la Domnul și la sprijinul Lui, căutați necurmat Fața Lui! Aduceți-vă aminte de semnele minunate pe care le-a făcut, de minunile și de judecățile rostite de gura Lui, sămânță a robului Său Avraam, copii ai lui Iacov, aleșii Săi! Domnul este Dumnezeul nostru: judecățile Lui se aduc la îndeplinire pe tot pământul. El Își aduce aminte totdeauna de legământul Lui, de făgăduințele Lui făcute pentru o mie de neamuri de om, de legământul pe care l-a încheiat cu Avraam și de jurământul pe care l-a făcut lui Isaac; El l-a făcut lege pentru Iacov, legământ veșnic pentru Israel, zicând: „Ție îți voi da țara Canaanului ca moștenire care v-a căzut la sorți.” Pe atunci, ei erau puțini la număr, foarte puțini la număr, și străini în țară; mergeau de la un neam la altul și de la o împărăție la un alt popor, dar n-a dat voie nimănui să-i asuprească și a pedepsit împărați din pricina lor. „Nu vă atingeți de unșii Mei”, a zis El, „și nu faceți rău prorocilor Mei!” A chemat foametea asupra țării și a tăiat orice mijloc de trai. Le-a trimis înainte pe un om: Iosif a fost vândut ca rob. I-au strâns picioarele în lanțuri, l-au pus în fiare până la vremea când s-a întâmplat ce vestise el și până când l-a încercat Cuvântul Domnului. Atunci, împăratul a trimis să-i scoată lanțurile și stăpânitorul popoarelor l-a izbăvit. L-a pus domn peste casa lui și dregătorul tuturor averilor lui, ca să lege după plac pe domnitorii lui și să învețe pe bătrânii lui înțelepciunea. Atunci, Israel a venit în Egipt și Iacov a locuit în țara lui Ham. Domnul a înmulțit pe poporul Său foarte mult și l-a făcut mai puternic decât potrivnicii lui. Acestora le-a schimbat inima, până acolo că au urât pe poporul Lui și s-au purtat mișelește cu robii Săi. A trimis pe robul Său Moise și pe Aaron, pe care-l alesese. Prin puterea Lui, ei au făcut semne minunate în mijlocul lor, au făcut minuni în țara lui Ham. A trimis întuneric și a adus negura, ca să nu fie neascultători la Cuvântul Lui. Le-a prefăcut apele în sânge și a făcut să le piară toți peștii. Țara lor a forfotit de broaște până în odăile împăraților lor. El a zis și au venit muște otrăvitoare, păduchi pe tot ținutul lor. În loc de ploaie, le-a dat grindină și flăcări de foc în țara lor. Le-a bătut viile și smochinii și a sfărâmat copacii din ținutul lor. El a zis și au venit lăcuste, lăcuste fără număr, care au mâncat toată iarba din țară și au mistuit roadele de pe câmpiile lor. A lovit pe toți întâii născuți din țara lor, toată pârga puterii lor. A scos pe poporul Său cu argint și aur și niciunul n-a șovăit dintre semințiile Lui. Egiptenii s-au bucurat de plecarea lor, căci îi apucase groaza de ei. A întins un nor ca să-i acopere și focul ca să lumineze noaptea. La cererea lor, a trimis prepelițe și i-a săturat cu pâine din cer. A deschis stânca și au curs ape, care s-au vărsat ca un râu în locurile uscate. Căci Și-a adus aminte de Cuvântul Lui cel sfânt și de robul Său Avraam. A scos pe poporul Său cu veselie, pe aleșii Săi în mijlocul strigătelor de bucurie. Le-a dat pământurile neamurilor și au pus stăpânire pe rodul muncii popoarelor, ca să păzească poruncile Lui și să țină legile Lui. Lăudați pe Domnul!
