Psalmul 103:13-14 - Compare All Versions

Împărtășește

Cum se îndură un tată de copiii lui, așa Se îndură Domnul de cei ce se tem de El. Căci El știe din ce suntem făcuți; Își aduce aminte că suntem țărână.

Cum se îndură un tată de copiii lui, așa Se îndură DOMNUL de cei ce se tem de El, căci El știe din ce suntem făcuți, Își amintește că suntem țărână.

Iahve are milă de cei care se tem de El – exact cum se comportă un tată față de copiii lui – pentru că El știe din ce suntem făcuți: Își amintește că suntem (luați din) pământ.

Precum un tată se îndură de copiii săi, așa se îndură DOMNUL de cei ce se tem de el. Căci el știe urzeala noastră; își amintește că noi suntem țărână.

Cum se îndură un tată de copiii lui, așa Se îndură Domnul de cei ce se tem de El. Căci El știe din ce suntem făcuți: Își aduce aminte că suntem țărână.

Așa cum un tată își iubește copiii, așa îi iubește Domnul pe cei care se tem de el. Căci el știe din ce am fost plăsmuiți și nu uită că suntem țărână.

Așa precum de fiii lui, Tatăl se-ndură tot mereu, La fel se-ndură Dumnezeu, Necontenit, de omu-acel Cari teamă va avea de El. El știe din ce suntem noi Și ia aminte mai apoi, Că nu suntem decât o mână, Însuflețită, de țărână.