Proverbele 9:13 - Compară toate versiunile
Proverbele 9:13 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nebunia este o femeie gălăgioasă, proastă și care nu știe nimic.
Proverbele 9:13 NTR (Noua Traducere Românească)
Femeia proastă este guralivă, nesăbuită și nu știe nimic.
Proverbele 9:13 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Prostia este (ca) o femeie gălăgioasă, stupidă și care nu știe nimic.
Proverbele 9:13 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
O femeie nechibzuită este gălăgioasă; ea este proastă și nu știe nimic.
Proverbele 9:13 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Prostia este o femeie gălăgioasă, nepriceperea întruchipată
Proverbele 9:13 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nebunia este o femeie gălăgioasă, proastă și care nu știe nimic.
Proverbele 9:13 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Femeia nesimțită este neastâmpărată, nepricepută și nu știe nimic.
Proverbele 9:13 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Referitor la nebunie: Ea-i o femeie cari nu știe Nimic; însă este țâfnoasă, E proastă și gălăgioasă.