Proverbele 6:20-21
Proverbele 6:20-21 Noua Traducere Românească (NTR)
Fiule, păzește porunca tatălui tău și nu părăsi învățătura mamei tale. Leagă-le mereu de inima ta; prinde-le în jurul gâtului tău.
Proverbele 6:20-21 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiul meu, păzește porunca tatălui tău și nu părăsi legea mamei tale; Prinde-le continuu peste inima ta și leagă-le în jurul gâtului tău.
Proverbele 6:20-21 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Fiule, păzește poruncile tatălui tău și nu lepăda învățătura mamei tale: leagă-le pe veci în dreptul inimii, prinde-le salbă la gât!
Proverbele 6:20-21 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Fiule, păzește sfaturile tatălui tău și nu lepăda învățătura mamei tale: leagă-le necurmat la inimă, atârnă-le de gât!
Proverbele 6:20-21 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Fiul meu, păstrează colecția de reguli care ți-a fost prezentată de tatăl tău; și nu uita învățătura mamei tale. Leagă-le pentru totdeauna la pieptul tău; prinde-le în jurul gâtului tău.
Proverbele 6:20-21 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Al tatălui tău sfat, păzește Copilule, și-ți însușește Învățătura mamei tale: Pe toate, tu cu grijă ia-le Și necurmat fie-ți legate De inimă, și atârnate
Proverbele 6:20-21 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Fiule, păzește porunca tatălui tău și nu abandona legea mamei tale! Ține-le strâns la inima ta mereu și leagă-le în jurul gâtului tău!