Proverbele 3:9-10

Împărtășește

Proverbele 3:9-10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Onorează pe DOMNUL cu averea ta și cu primele roade din tot venitul tău; Astfel vor fi umplute hambarele tale cu abundență și teascurile tale vor da pe dinafară cu vin nou.

Proverbele 3:9-10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Cinstește-L pe DOMNUL cu averile tale și cu cele dintâi roade din tot venitul tău; atunci hambarele îți vor fi pline de grâne și teascurile tale vor geme de must.

Proverbele 3:9-10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Cinstește-L pe Domnul cu averile tale și cu cele dintâi roade din tot venitul tău, căci atunci grânarele îți vor fi pline de belșug, și teascurile tale vor geme de must.

Proverbele 3:9-10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Onorează-L pe Iahve cu bunurile tale, oferindu-i primele fructe din toată recolta ta! Astfel, hambarele tale vor avea cereale din abundență, iar locurile tale unde vei stoarce strugurii vor fi pline de must.

Proverbele 3:9-10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pe Dumnezeu, să Îl cinstești Cu-averea ce o dobândești, Cu roadele întâi luate Din bunurile ce-ți sunt date. Astfel, grânaru-ți va fi plin, Iar teascurile pentru vin, De plinul mustului, vor geme Când vine-a roadelor strâns vreme.

Proverbele 3:9-10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Cinstește-l pe Domnul mai mult decât averile tale, mai mult decât primiția tuturor veniturilor tale! Atunci, hambarele tale vor fi pline peste măsură și teascurile vor da pe dinafară mustul.

Proverbele 3:9-10 Noua Traducere Românească (NTR)

Onorează-L pe DOMNUL cu bunurile tale și cu primele roade din toată recolta ta! Astfel, hambarele tale vor fi pline de belșug, iar presele tale de struguri se vor revărsa de must.

Proverbele 3:9-10 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Cinstește pe Domnul cu averile tale și cu cele dintâi roade din tot venitul tău, căci atunci grânarele îți vor fi pline de belșug și teascurile tale vor geme de must.