Proverbele 26:4 - Compară toate versiunile
Proverbele 26:4 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu răspunde nebunului după nebunia lui, ca să nu semeni și tu cu el.
Partajează
Proverbele 26 VDCProverbele 26:4 NTR (Noua Traducere Românească)
Nu-i răspunde nesăbuitului după nebunia lui, ca nu cumva să fii tu însuți ca el!
Partajează
Proverbele 26 NTRProverbele 26:4 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Nu răspunde nebunului conform nebuniei lui astfel încât să semeni cu el!
Partajează
Proverbele 26 BVAProverbele 26:4 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Nu răspunde unui prost conform nechibzuinței lui, ca nu cumva și tu să fii asemenea lui.
Partajează
Proverbele 26 BTF2015Proverbele 26:4 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Nu-i răspunde prostului după neghiobia lui, ca să nu semeni și tu cu el
Partajează
Proverbele 26 EDCRProverbele 26:4 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu-i răspunde nebunului după nebunia lui, ca să nu semeni și tu cu el!
Partajează
Proverbele 26 EDC100Proverbele 26:4 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Nu-i răspunde celui nesimțit după nebunia lui, ca să nu devii și tu asemenea lui!
Partajează
Proverbele 26 VBRC2020Proverbele 26:4 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Să nu răspunzi nebunului, Cum cere nebunia lui, Ca să nu fii, în acest fel, Asemănat și tu cu el.
Partajează
Proverbele 26 BIV2014