Proverbele 26:20

Împărtășește

Proverbele 26:20 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Unde nu este lemn, focul se stinge; tot așa, unde nu este bârfitor, cearta încetează.

Proverbele 26:20 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Când nu mai sunt lemne, focul se stinge; și când nu mai este bârfă, cearta se potolește.

Proverbele 26:20 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Când nu mai sunt lemne, focul se stinge; și când nu mai este niciun clevetitor, cearta se potolește.

Proverbele 26:20 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Când nu mai sunt lemne, focul se stinge; și când nu mai există niciun defăimător, cearta încetează.

Proverbele 26:20 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Când lemne nu mai sunt defel, Focul se stinge-atunci și el; Când nimeni nu mai clevetește, Cearta, pe loc, se potolește.

Proverbele 26:20 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

În lipsa lemnelor, se stinge focul; unde nu este cel care murmură, se liniștește discordia.

Proverbele 26:20 Noua Traducere Românească (NTR)

Când nu mai sunt lemne, focul se stinge și când nu mai este niciun bârfitor, cearta încetează.

Proverbele 26:20 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Când nu mai sunt lemne, focul se stinge; și când nu mai este niciun clevetitor, cearta se potolește.