Proverbele 22:6 - Compare All Versions
Proverbele 22:6 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Educă un copil pe calea pe care ar trebui să meargă, și când ajunge bătrân nu se va depărta de ea.
Proverbele 22:6 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Învață-l pe copil calea pe care trebuie s-o urmeze, și, când va îmbătrâni, nu se va abate de la ea!
Proverbele 22:6 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Învață-l pe copil calea pe care trebuie s-o urmeze, și când va îmbătrâni, nu se va abate de la ea.
Proverbele 22:6 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Învață pe cineva pe ce drum trebuie să meargă. Fă acest lucru pentru el încă de când este copil; și astfel, nici când va îmbătrâni nu va trăi altfel.
Proverbele 22:6 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Învață-l pe copilul tău, Drumul cel bun pasului său, Căci n-are să-l mai părăsească Nici când o să îmbătrânească.
Proverbele 22:6 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Învață-l pe tânăr regula drumului său și nici când va îmbătrâni nu se va abate de la ea!
Proverbele 22:6 NTR (Noua Traducere Românească)
Instruiește-l pe tânăr la începutul căii lui și, când va îmbătrâni, nu se va îndepărta de ea.
Proverbele 22:6 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Învață pe copil calea pe care trebuie s-o urmeze, și când va îmbătrâni, nu se va abate de la ea.