Proverbele 20:19

Împărtășește

Proverbele 20:19 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Cine duce vorba trădează taina încredințată: nu te însoți cu omul care-i gură-spartă!

Proverbele 20:19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Cel ce umblă ca un bârfitor dezvăluie taine; de aceea nu te amesteca cu cel ce flatează cu buzele sale.

Proverbele 20:19 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Cine duce vorba trădează taina încredințată: nu te însoți cu omul care-i gură-spartă!

Proverbele 20:19 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Cine umblă cu bârfeli dă pe față lucrurile ascunse, și cu cel ce nu-și poate ține gura să nu te amesteci.

Proverbele 20:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Bârfitorul ajunge să spună lucruri confidențiale; deci nu te asocia cu omul care vorbește prea mult.

Proverbele 20:19 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Cel care bârfe poartă-n viață, Lucruri ascunse dă pe față; De cel ce gura nu-și strunește, Întotdeauna te ferește!

Proverbele 20:19 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dezvăluie taina cel care umblă cu bârfa și cel cu buzele deschise nu dă garanție.

Proverbele 20:19 Noua Traducere Românească (NTR)

Cel ce umblă cu bârfa dezvăluie un secret; să nu te amesteci cu cel ce-și deschide buzele.

Proverbele 20:19 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Cine umblă cu bârfeli dă pe față lucrurile ascunse, și cu cel ce nu-și poate ține gura să nu te amesteci.