Proverbele 2:16 - Compară toate versiunile
Proverbele 2:16 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
ca să te scape și de nevasta altuia, de străina care întrebuințează vorbe ademenitoare
Proverbele 2:16 NTR (Noua Traducere Românească)
Ca să te scape de femeia străină, de necunoscuta care ademenește prin cuvintele ei
Proverbele 2:16 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Înțelepciunea te va depărta (și) de femeia imorală, de străina care pronunță cuvinte seducătoare (sexual)
Proverbele 2:16 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Pentru a te elibera de femeia străină, chiar de străina care lingușește prin cuvintele ei
Proverbele 2:16 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
ca să te scape de femeia altuia, de străina cu vorbe alunecoase
Proverbele 2:16 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ca să te scape și de nevasta altuia, de străina care întrebuințează vorbe ademenitoare
Proverbele 2:16 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
ca să te scape de femeia venetică, de străina ale cărei cuvinte sunt seducătoare
Proverbele 2:16 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Te va scăpa – pe negândite – Și de nevasta altuia, Și de străina care vrea, Cu vorbe de ademenire, Să pună a ei stăpânire, Pe tine – după ce-a lăsat