Proverbele 19:10-12 - Compare All Versions

Împărtășește

Unui nebun nu-i șade bine să trăiască în desfătări, cu atât mai puțin unui rob, să stăpânească peste voievozi. Înțelepciunea face pe om răbdător și este o cinste pentru el să uite greșelile. Mânia împăratului este ca răcnetul unui leu și bunăvoința lui este ca roua pe iarbă.

Luxul nu este potrivit pentru un nesăbuit, cu atât mai puțin un sclav care stăpânește peste prinți. Discernământul unui om îl face încet la mânie și este o onoare pentru el să treacă peste o insultă. Mânia regelui este ca răcnetul unui leu, dar bunăvoința lui este ca roua ierbii.

Așa cum viața trăită în lux nu i se potrivește omului prost, nici sclavul nu merită să fie șeful unor prinți. Capacitatea unui om de a lua decizii bine gândite, îi conferă răbdare; și este o onoare pentru el să ierte o insultă. Mânia regelui este ca răcnetul unui leu; dar bunăvoința lui este ca roua de pe iarbă.

Desfătarea nu este potrivită pentru un prost; cu atât mai puțin pentru un servitor să aibă conducere peste prinți. Discernământul unui om amână mânia sa; și este gloria lui să treacă cu vederea o fărădelege. Furia împăratului este ca răgetul leului, dar favoarea lui este ca roua peste iarbă.

Prostului nu-i stă bine huzurul; cu atât mai puțin robului să stăpânească peste căpetenii. Înțelepciunea îl face pe om răbdător și este o cinste pentru el să treacă cu vederea răul suferit. Furia unui rege este ca răgetul leului, iar bunăvoința lui – ca roua pe iarbă.

Unui nebun nu-i șade bine să trăiască în desfătări, cu atât mai puțin unui rob să stăpânească peste voievozi. Înțelepciunea îl face pe om răbdător și este o cinste pentru el să uite greșelile. Mânia împăratului este ca răcnetul unui leu, și bunăvoința lui este ca roua pe iarbă.

Nu se potrivește pentru un nesimțit luxul, cu cât mai puțin pentru un sclav să stăpânească peste conducători! Omul prudent este încet la mânie și gloria lui este să treacă peste vinovăție. Furia regelui este ca răgetul unui leu tânăr, iar favoarea lui, ca roua pe iarbă.

Nebunului nu-i șade bine Ca viața-n desfătări a-și ține; Cu-atât mai mult nici robului, Stăpân al voievodului. Înțelepciunea dă răbdare Și-o cinste e pentru cel care Știe-a uita greșeli, mereu. Precum e răgetul de leu, E furia-mpăratului; Însă bunăvoința lui Este ca roua ce dă viață Când mângâie a ierbii față.