Proverbele 18:23 - Compară toate versiunile
Proverbele 18:23 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Săracul vorbește rugându-se, dar bogatul răspunde cu asprime.
Proverbele 18:23 NTR (Noua Traducere Românească)
Săracul vorbește cu rugăminți, dar bogatul răspunde cu asprime.
Proverbele 18:23 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Săracul vorbește implorând milă; dar bogatul răspunde cu duritate.
Proverbele 18:23 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Săracul folosește rugăminți, dar cel bogat răspunde cu asprime.
Proverbele 18:23 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Săracul face rugăminți, dar bogatul răspunde cu asprime.
Proverbele 18:23 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Săracul vorbește rugându-se, dar bogatul răspunde cu asprime.
Proverbele 18:23 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Cel necăjit vorbește cu suspine, dar cel bogat răspunde cu duritate.
Proverbele 18:23 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Săracul va vorbi rugând; Însă bogatul – răspunzând – Asprime-n vorba sa va pune.