YouVersion
Pictograma căutare

Proverbele 16:19-20 - Compare All Versions

Proverbele 16:19-20 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Mai bine să ai un duh umil cu cei de jos, decât să împarți prada cu cei mândri. Cel ce se comportă cu înțelepciune într-un lucru va găsi binele; și oricine se încrede în DOMNUL este fericit.

Proverbele 16:19-20 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Mai bine să fii smerit cu cei smeriți decât să împarți prada cu cei mândri. Cine ia seama la Cuvânt găsește binele; ferice de cine se încrede în DOMNUL!

Proverbele 16:19-20 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mai bine să fii smerit cu cei smeriți decât să împarți prada cu cei mândri. Cine cugetă la Cuvântul Domnului găsește fericirea, și cine se încrede în Domnul este fericit.

Proverbele 16:19-20 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Mai bine să fii între cei modești decât să împarți prada cu cei aroganți. Omul care se gândește la Cuvântul lui Iahve, găsește fericirea; și cel care se încrede în El, este binecuvântat.

Proverbele 16:19-20 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Mai bine e să te smerești Cu cei blânzi, decât să-mpărțești Prada cu oamenii cei mari, Plini de mândria că sunt tari. Să cugeți – cât ești pe pământ – La al lui Dumnezeu Cuvânt, Ca fericirea s-o găsești; În El, încrezător de ești, El te va face fericit.

Proverbele 16:19-20 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Mai bine înjosirea duhului cu cei umili decât parte la jaf cu cei îngâmfați. Cine este prudent cu privire la cuvânt află bunăstare și cine se încrede în Domnul este fericit.

Proverbele 16:19-20 NTR (Noua Traducere Românească)

Mai bine să fii smerit în duh printre cei săraci, decât să împarți prada cu cei mândri. Cine este atent la Cuvânt găsește ce este bine și oricine se încrede în DOMNUL este fericit.

Proverbele 16:19-20 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mai bine să fii smerit cu cei smeriți decât să împarți prada cu cei mândri. Cine cugetă la Cuvântul Domnului găsește fericirea și cine se încrede în Domnul este fericit.