Proverbele 15:1

Împărtășește

Proverbele 15:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Un răspuns blând înlătură furia, dar cuvintele apăsătoare întărâtă mânia.

Proverbele 15:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Un răspuns blând potolește mânia, dar un cuvânt tăios ațâță furia.

Proverbele 15:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Un răspuns blând potolește mânia, dar o vorbă aspră ațâță mânia.

Proverbele 15:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Un răspuns oferit într-un mod delicat, diminuează supărarea; dar un cuvânt dur provoacă mânia.

Proverbele 15:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Răspunsul blând stinge furia; Cel aspru ațâță mânia.

Proverbele 15:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Un răspuns blând întoarce furia, iar vorba aspră înalță mânia.

Proverbele 15:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Un răspuns blând calmează furia, dar o vorbă care rănește provoacă mânia.

Proverbele 15:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Un răspuns blând potolește mânia, dar o vorbă aspră ațâță mânia.