Proverbele 14:7-8 - Compare All Versions

Împărtășește

Pleacă din prezența unui om prost, când nu găsești în el buzele cunoașterii. Înțelepciunea celui chibzuit este să cunoască propria sa cale, dar nechibzuința proștilor este înșelăciune.

Ține-te departe de omul prost, fiindcă nu pe buzele lui vei găsi cunoaștere! Înțelepciunea celui deștept îl face să-și înțeleagă bine calea, dar neghiobia proștilor este înșelăciune.

Îndepărtează-te de nebun, căci nu pe buzele lui vei găsi știința! Înțelepciunea omului chibzuit îl face să vadă pe ce cale să meargă, dar nebunia celor nesocotiți îi înșală.

Depărtează-te de omul prost; pentru că nu vei găsi cunoaștere pe buzele lui! Înțelepciunea omului prudent îl face să își înțeleagă (anticipat) principiile în baza cărora trăiește; dar comportamentul proștilor conduce (mereu) la eroare.

Și chiar ușor. Să ocolești Nebunul, căci n-ai să găsești Pe ale lui buze, știința, Ca să-ți mărească cunoștința. De-nțelepciune ocrotit, Omul care e chibzuit Alege calea de urmat; Dar nebunia i-a-nșelat Pe cei ce sunt nechibzuiți

Pleacă din fața omului nesimțit, pentru că nu vei afla de pe buzele lui cunoaștere. Înțelepciunea celui înțelept este să-și priceapă calea și nebunia celor nesimțiți este înșelăciune.

Depărtează-te de omul nesăbuit, pentru că nu vei găsi cunoștință pe buzele lui! Înțelepciunea celui chibzuit îl ajută să-și înțeleagă calea, dar nebunia nesăbuiților este înșelătoare.

Depărtează-te de nebun, căci nu pe buzele lui vei găsi știința! Înțelepciunea omului chibzuit îl face să vadă pe ce cale să meargă, dar nebunia celor nesocotiți îi înșală pe ei înșiși.