Proverbele 14:17 - Compară toate versiunile
Proverbele 14:17 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cine este iute la mânie face prostii, și omul plin de răutate se face urât.
Proverbele 14:17 NTR (Noua Traducere Românească)
Cel iute la mânie face prostii, și omul cu intenții rele este urât de alții.
Proverbele 14:17 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Omul care se mânie imediat după ce este provocat, face prostii; și omul perfid este desconsiderat.
Proverbele 14:17 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Cel care repede se mânie lucrează nechibzuit, și un bărbat al planurilor stricate este urât de alții.
Proverbele 14:17 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Cel iute la mânie face neghiobii, iar omul care țese intrigi va fi urât.
Proverbele 14:17 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cine este iute la mânie face prostii, și omul plin de răutate se face urât.
Proverbele 14:17 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Cel iute la mânie face nebunii, iar omul planurilor [rele] se face urât.
Proverbele 14:17 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Acel ce-i iute la mânie, Precis va face o prostie; Iar cel de răutate plin Se urâțește, pe deplin.