Proverbele 14:10 - Compare All Versions

Împărtășește

Inima își cunoaște propria ei amărăciune, și un străin nu se amestecă în bucuria ei.

Inima își cunoaște amărăciunea, și niciun străin nu se poate amesteca în bucuria ei.

Inima își cunoaște necazurile și niciun străin nu se poate amesteca în bucuria ei.

Inima își cunoaște necazurile ei; și niciun străin nu poate participa la bucuria ei.

Inima-și știe ale ei Necazuri și nu va lăsa Pe nime-n bucuria sa Să se amestece, vreodată – Nici un străin nu o să poată.

Inima își cunoaște propria amărăciune și în bucuria sa nu se amestecă străinul.

Inima își cunoaște necazurile și niciun străin nu poate lua parte la bucuria ei.

Inima își cunoaște necazurile și niciun străin nu se poate amesteca în bucuria ei.