YouVersion
Pictograma căutare

Proverbele 12:25 - Compare All Versions

Proverbele 12:25 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Întristarea din inima omului o face să se aplece, dar un cuvânt bun face inima veselă.

Proverbele 12:25 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Îngrijorarea doboară inima omului, dar o vorbă bună o înveselește.

Proverbele 12:25 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Neliniștea din inima omului îl doboară, dar o vorbă bună îl înveselește.

Proverbele 12:25 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Neliniștea din inima omului îl conduce la descurajare; dar un cuvânt bun îl înveselește.

Proverbele 12:25 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Neliniștea tulburătoare, A inimii, o să doboare; Dar vorba bună risipește Tristețea și înveselește.

Proverbele 12:25 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Îngrijorarea întristează inima omului, dar vorba bună îl îmbucură.

Proverbele 12:25 NTR (Noua Traducere Românească)

Neliniștea inimii omului duce la descurajare, dar o vorbă bună îl înveselește.

Proverbele 12:25 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Neliniștea din inima omului îl doboară, dar o vorbă bună îl înveselește.