Proverbele 12:17-19 - Compare All Versions

Împărtășește

Cel ce spune adevăr declară dreptate, dar un martor fals, înșelăciune. Este unul care vorbește ca străpungerile unei săbii, dar limba celor înțelepți este sănătate. Buza adevărului va fi întemeiată, pentru totdeauna, dar o limbă mincinoasă este numai pentru o clipă.

Martorul credincios face o mărturisire dreaptă, dar martorul mincinos vorbește înșelăciune. Unii răspund pripit, sfârtecând ca o sabie, dar limba înțelepților aduce vindecare. Buzele care spun adevărul dăinuie în veci, dar limba mincinoasă nu rămâne decât o clipă.

Cine spune adevărul face o mărturisire dreaptă, dar martorul mincinos vorbește înșelăciune. Cine vorbește în chip ușuratic rănește ca străpungerea unei săbii, dar limba înțelepților aduce vindecare. Buza care spune adevărul este întărită pe vecie, dar limba mincinoasă nu stă decât o clipă.

Martorul corect face declarații conforme realității pe care o cunoaște; dar martorul fals spune minciuni. Cuvintele necalculate rănesc ca o sabie; dar limba omului înțelept aduce vindecare. Cine este sincer când vorbește cu buzele lui, va fi mereu susținut; dar limba mincinoasă rezistă doar pentru un scurt timp.

Cel care adevăr doar spune, Mărturisire dreaptă pune; Dar martorul cel mincinos, Să-nșele, este bucuros. Când ușuratic vă vorbește Un om, acela vă rănește Ca sabia cea ascuțită; Dar vorba, de-nțelept rostită, O să aducă vindecare. Gura cari adevăr doar are, E întărită, pe vecie; Numai o clipă o să ție Limba celui care mințește.

Cel care răsuflă adevărul face cunoscut ceea ce e drept, dar mărturia celor mincinoși este înșelăciune. Cel care flecărește este ca străpungerea sabiei, dar limba celor înțelepți vindecă. Buzele adevărului sunt întărite pentru totdeauna, dar limba mincinoasă este [doar] pentru o clipă.

Cel ce răspândește adevărul spune ce este drept, dar un martor mincinos aduce înșelătoria. Cuvintele necugetate sunt ca străpungerile unei săbii, dar limba celui înțelept aduce vindecare. Buzele care rostesc adevărul sunt consolidate pentru totdeauna, dar limba mincinoasă rezistă doar pentru o clipă.

Cine spune adevărul face o mărturisire dreaptă, dar martorul mincinos vorbește înșelăciune. Cine vorbește în chip ușuratic rănește ca străpungerea unei săbii, dar limba înțelepților aduce vindecare. Buza care spune adevărul este întărită pe vecie, dar limba mincinoasă nu stă decât o clipă.