YouVersion
Pictograma căutare

Proverbele 12:13 - Compare All Versions

Proverbele 12:13 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În păcătuirea cu buzele este o cursă primejdioasă, dar cel neprihănit scapă din bucluc.

Proverbele 12:13 NTR (Noua Traducere Românească)

Capcana celui rău este în fărădelegea buzelor, dar cel drept iese din necaz.

Proverbele 12:13 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Omul rău este prins în capcană de vorbirea lui păcătoasă; dar cel corect scapă din necaz.

Proverbele 12:13 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Cel stricat este prins în capcană prin fărădelegea buzelor sale, dar cel drept va ieși din tulburare.

Proverbele 12:13 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Cel rău este prins în cursă de vorbirea lui păcătoasă, dar cel nevinovat scapă din necaz.

Proverbele 12:13 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În păcătuirea cu buzele este o cursă primejdioasă, dar cel neprihănit scapă din bucluc.

Proverbele 12:13 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Vinovăția buzelor este o capcană pentru cel rău, dar cel drept iese din strâmtorare.

Proverbele 12:13 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Păcătuirea buzelor O cursă este; dar celor Neprihăniți nu le e greu Să scape din necaz, mereu.