Proverbele 10:23

Împărtășește

Proverbele 10:23 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Pentru un prost, a face ticăloșie este ca un joc, dar un om al înțelegerii are înțelepciune.

Proverbele 10:23 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Pentru cel prost este o plăcere să facă răul, pentru înțelept – să lucreze cu pricepere.

Proverbele 10:23 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Pentru cel nebun este o plăcere să facă răul, dar pentru cel înțelept este o plăcere să lucreze cu pricepere.

Proverbele 10:23 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Pentru cel nebun este o plăcere să facă ce este rău; dar omul capabil de înțelegerea lucrurilor, își face din înțelepciune satisfacția lui.

Proverbele 10:23 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pentru nebun, a face rău, Plăcere e; la rândul său, Cel înțelept, plăcere are, Când priceput, a sa lucrare, Cu sârguință o-mplinește.

Proverbele 10:23 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Este o bucurie pentru cel nesimțit să facă planuri [rele], dar înțelepciunea e pentru omul care înțelege.

Proverbele 10:23 Noua Traducere Românească (NTR)

Pentru cel nesăbuit a face un plan rău este o plăcere, dar omul priceput își găsește plăcerea în înțelepciune.

Proverbele 10:23 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Pentru cel nebun este o plăcere să facă răul, dar pentru cel înțelept este o plăcere să lucreze cu pricepere.