Proverbele 1:33 - Compare All Versions
Proverbele 1:33 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Dar oricine îmi dă ascultare va locui în siguranță și va fi liniștit față de teama de rău.
Partajează
Proverbele 1 BTF2015Proverbele 1:33 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
dar cel ce mă ascultă va locui fără grijă, va trăi liniștit, fără să se teamă de vreun rău.”
Partajează
Proverbele 1 EDCRProverbele 1:33 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
dar cel ce mă ascultă va locui fără grijă, va trăi liniștit și fără să se teamă de vreun rău.”
Partajează
Proverbele 1 EDC100Proverbele 1:33 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Dar cel care mă ascultă, va locui ferit de pericole și fără să îi fie frică de vreun rău.»”
Partajează
Proverbele 1 BVAProverbele 1:33 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Acel ce mă va asculta, Fără de griji, însă, va sta Și-o să trăiască liniștit, De toate relele, ferit.”
Partajează
Proverbele 1 BIV2014Proverbele 1:33 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Dar cel care mă ascultă va locui în siguranță, va fi liniștit, fără frică de rău.
Partajează
Proverbele 1 VBRC2020Proverbele 1:33 NTR (Noua Traducere Românească)
dar cel ce mă ascultă va locui în siguranță, va trăi liniștit, fără să-l cuprindă groaza de vreun rău“.
Partajează
Proverbele 1 NTRProverbele 1:33 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
dar cel ce m-ascultă va locui fără grijă, va trăi liniștit și fără să se teamă de vreun rău.”
Partajează
Proverbele 1 VDC