Proverbele 1:32-33
Proverbele 1:32-33 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
A proștilor împotrivire Are să-i ducă la pierire, Iar liniștea nebunilor Aduce-va pierzarea lor. Acel ce mă va asculta, Fără de griji, însă, va sta Și-o să trăiască liniștit, De toate relele, ferit.”
Proverbele 1:32-33 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiindcă abaterea de pe cale a celor simpli îi va ucide și prosperitatea proștilor îi va nimici. Dar oricine îmi dă ascultare va locui în siguranță și va fi liniștit față de teama de rău.
Proverbele 1:32-33 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Îndărătnicia îi va ucide pe cei naivi, și încrederea în sine îi va pierde pe proști; dar cel ce mă ascultă va locui fără grijă, va trăi liniștit, fără să se teamă de vreun rău.”
Proverbele 1:32-33 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căci împotrivirea proștilor îi ucide, și liniștea nebunilor îi pierde, dar cel ce mă ascultă va locui fără grijă, va trăi liniștit și fără să se teamă de vreun rău.”
Proverbele 1:32-33 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Se va întâmpla așa pentru că ambițiile rele îi omoară pe cei fără judecată sănătoasă; și automulțumirea îi distruge pe cei proști. Dar cel care mă ascultă, va locui ferit de pericole și fără să îi fie frică de vreun rău.»”
Proverbele 1:32-33 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
A proștilor împotrivire Are să-i ducă la pierire, Iar liniștea nebunilor Aduce-va pierzarea lor. Acel ce mă va asculta, Fără de griji, însă, va sta Și-o să trăiască liniștit, De toate relele, ferit.”
Proverbele 1:32-33 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Căci infidelitatea celor nepricepuți îi va ucide și indolența nesimțiților îi va face să piară. Dar cel care mă ascultă va locui în siguranță, va fi liniștit, fără frică de rău.