Filipeni 4:7
Filipeni 4:7 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Iar pacea lui Dumnezeu, care copleşeşte orice înţelegere, vă va păzi inimile şi gândurile voastre în Hristos Iisus.
Filipeni 4:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și pacea lui Dumnezeu, care întrece orice înțelegere, vă va păzi inimile și mințile prin Cristos Isus.
Filipeni 4:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Și pacea lui Dumnezeu, care întrece orice pricepere, vă va păzi inimile și gândurile în Hristos Isus.
Filipeni 4:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Și pacea lui Dumnezeu, care întrece orice pricepere, vă va păzi inimile și gândurile în Hristos Isus.
Filipeni 4:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Iar pacea lui Dumnezeu care depășește orice limită a cunoașterii (umane), vă va proteja inimile și gândurile în Cristos Isus.
Filipeni 4:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Astfel, pacea lui Dumnezeu – Care întrece, tot mereu, Orice pricepere – apoi, Are a vă păzi pe voi, Și inimile voastre – iată – Și gândurile, totodată, În Domnul nost’, Hristos Iisus. Atâta am avut, de spus.
Filipeni 4:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Iar pacea lui Dumnezeu, care întrece orice închipuire, va păzi inimile și gândurile voastre în Cristos Isus.
Filipeni 4:7 Noua Traducere Românească (NTR)
Iar pacea lui Dumnezeu, care depășește orice înțelegere, vă va păzi inimile și gândurile în Cristos Isus.
