Filipeni 4:14 - Compare All Versions
Filipeni 4:14 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Totuşi, aţi făcut bine că aţi luat parte la necazul meu.
Partajează
Filipeni 4 BINT09Filipeni 4:14 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Totuși, bine ați făcut că ați luat parte cu mine în necazul meu.
Partajează
Filipeni 4 BTF2015Filipeni 4:14 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Dar bine ați făcut că ați fost părtași la strâmtorarea mea.
Partajează
Filipeni 4 EDCRFilipeni 4:14 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar bine ați făcut că ați luat parte la strâmtorarea mea.
Partajează
Filipeni 4 EDC100Filipeni 4:14 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Dar ați procedat corect când ați decis să mă susțineți în necazul prin care trec.
Partajează
Filipeni 4 BVAFilipeni 4:14 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Voi, însă, bine ați făcut, Când, strâmtorarea, mi-ați văzut, Și-apoi, mi-ați fost alăturea, Căci ați luat, parte, la ea.
Partajează
Filipeni 4 BIV2014Filipeni 4:14 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Totuși, ați făcut bine că ați luat parte la necazul meu.
Partajează
Filipeni 4 VBRC2020Filipeni 4:14 NTR (Noua Traducere Românească)
Însă ați făcut bine că ați fost alături de mine în necaz.
Partajează
Filipeni 4 NTRFilipeni 4:14 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar bine ați făcut că ați luat parte la strâmtorarea mea.
Partajează
Filipeni 4 VDC