Filipeni 1:23

Împărtășește

Filipeni 1:23 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Sunt prins între acestea două, între dorinţa de a pleca şi a fi împreună cu Hristos, ceea ce ar fi mult mai bine

Filipeni 1:23 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă sunt strâmtorat din două părți, având dorință să plec și să fiu cu Cristos, ceea ce este mult mai bine

Filipeni 1:23 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Sunt strâns din două părți: îmi doresc să plec și să fiu împreună cu Hristos, căci ar fi mult mai bine

Filipeni 1:23 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Sunt strâns din două părți: aș dori să mă mut și să fiu împreună cu Hristos, căci ar fi cu mult mai bine

Filipeni 1:23 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Sunt în situația de a alege între aceste două posibilități: ori să abandonez această viață și să fiu cu Cristos – caz în care (pentru mine) este mult mai bine

Filipeni 1:23 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Din două părți, sunt strâns mereu: Vreau să mă mut, ca astfel, eu, Cu-al meu Hristos, să pot să fiu, Căci e cu mult mai bine, știu

Filipeni 1:23 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Sunt constrâns de acestea două: am dorința să mă despart [de viața aceasta] și să fiu cu Cristos, și aceasta ar fi cu mult mai bine.

Filipeni 1:23 Noua Traducere Românească (NTR)

Sunt strâns din două părți: am dorința să plec și să fiu împreună cu Cristos, căci este cu mult mai bine

Filipeni 1:23 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Sunt strâns din două părți: aș dori să mă mut și să fiu împreună cu Hristos, căci ar fi cu mult mai bine