Obadia 1:4

Împărtășește

Obadia 1:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Chiar dacă te-ai înălța ca acvila și chiar dacă ți-ai așeza cuibul printre stele, de acolo te voi coborî, spune DOMNUL.

Obadia 1:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Dar chiar dacă te-ai înălța ca vulturul și dacă ți-ai așeza cuibul între stele, și de acolo te voi doborî”, zice DOMNUL.

Obadia 1:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar chiar dacă ai locui tot atât de sus ca vulturul, chiar dacă ți-ai așeza cuibul între stele, tot te voi arunca jos și de acolo”, zice Domnul.

Obadia 1:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar Iahve îți spune: «Chiar dacă ai (putea) locui la aceeași înălțime la care zboară vulturul și chiar dacă ți-ai așeza cuibul între stele, Eu tot te voi arunca jos și de acolo!»

Obadia 1:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Dar chiar dacă tu ai fi pus Precum e vulturul de sus, Dacă la cer te-ai fi urcat Și printre stele așezat Ți-ar fi fost cuibul, ne-ndoios, De-acolo, tot te-aruncam jos” – A glăsuit Domnul. „Cumva

Obadia 1:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Chiar dacă te-ai înălța ca vulturul și ți-ai pune între stele cuibul, de acolo te voi face să cobori – oracolul Domnului.

Obadia 1:4 Noua Traducere Românească (NTR)

Chiar dacă te-ai înălța precum vulturul și ți-ai așeza cuibul între stele, și de acolo te voi doborî“, zice DOMNUL.

Obadia 1:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar, chiar dacă ai locui tot atât de sus ca vulturul, chiar dacă ți-ai așeza cuibul între stele, tot te voi arunca jos și de acolo”, zice Domnul.